"Chivalry Is Dead" - Trevor Wesley 俠義已死 中文歌詞翻譯

Girl, just let your hair down

女孩鬆開你的頭髮

Let's paint the whole town

彩繪整個小鎮

Life is our playground, yeah

生活就是玩樂

But I'm not a kid no more

我已不是小孩了

So I must open doors and make you feel like the lady you are

我要打開心房，對待你如淑女般

My momma raised me to be classy, not flashy

我媽養育我，要優雅，不會浮華

I'm happy to please you

我很高興善待你

Though I can tell that's not what you're used to

我知道你還不習慣我的熱情

And they say chivalry is dead

俠義已死

(Dead, Dead, Dead)

Girl, let a real man pick up the slack

女孩，讓真正的男子取而代之

And treat you with respect, yeah

我對你十分尊重

And you don't have to love me

你不必深情的愛我

You don't have to love me

你不必深情的愛我

Just 'cause I'm a gentleman don't mean

我是一個紳士，不會壞壞

I ain't taking you to bed

我不是只想帶你上床

Ahhh, baby let me buy your meals

寶貝，讓我養你

I see you're head over heels

你讓我神魂顛倒

I feel like you deserve it

你值得我喜愛

There's no pressure

不要有壓力

We can do whatever makes you comfortable, yeah

只要你舒服些

I could float your boat

我幫你划船

If you're cold take my coat

我幫你蓋外套

I'll sing a music note from a song that I just wrote

唱我為你寫的歌

Girl, just take my hand

女孩，讓我牽你的手

And let me be your man

讓我當你的男朋友

Though that's not what you're used to

你可能還不習慣

And they say chivalry is dead

俠義已死

(Dead, Dead, Dead)

Girl, let a real man pick up the slack

女孩，讓真正的男子取而代之

And treat you with respect, yeah

我對你十分尊重

And you don't have to love me

你不必深情的愛我

You don't have to love me

你不必深情的愛我

Just 'cause I'm a gentleman don't mean

我是一個紳士，不會壞壞

I ain't taking you to bed

我不是只想帶你上床

That's just how you treat a lady

我會對待你如淑女般

And they say chivalry is dead

俠義已死

Girl, let a real man pick up the slack

女孩，讓真正的男子取而代之

And treat you with respect, yeah

我對你十分尊重

And you don't have to love me

你不必深情的愛我

You don't have to love me

你不必深情的愛我

Just 'cause I'm a gentleman don't mean

我是一個紳士，不會壞壞

I ain't taking you to bed

我不是只想帶你上床