歌唱學日語 夢追酒

＜夢追酒＞

渥美二郎唱 "夢追い酒"
 作詞：星野栄一 作曲：遠藤実 

悲かなしさまぎらす（罵擠拉直 = get rid of）　                 用來排遣悲傷的酒
この酒さけを

誰だれが名付なづけた（拿紙給打 =in the name of ）　      是誰把它叫做「夢追酒」
夢追ゆめおい（油麵黑椅 = dream come true）酒ざけと      

あなたなぜなぜ　                                                  親愛的　你為何把我拋棄

わたしを捨すてた 

みんなあげてつくした（紙褲七打=do my best）   對你的奉獻與殷勤　卻落到這種結果

その果はてに 

夜よるの酒場さかばで　ひとり泣なく                    在暗夜裡的酒吧　一個人孤獨垂淚

死しぬまで一緒いっしょと信しんじてた                 一直相信我們至死都會在一起

わたし馬鹿ばかです　馬鹿ばかでした                 我真是傻啊　真是個傻瓜

あなたなぜなぜ　                                       親愛的　你為何把我拋棄

わたしを捨すてた 

指ゆびをからめ　                                                          十指纏繞 相擁而眠是多麼幸福啊

眠ねむった幸しあわ（死鴨活=fortuneせを)
思おもい出ださせる（大三學驢=thinking out）　賣唱藝人的歌聲 又想起了那時候

流ながし唄うた（那卡西走唱）

おまえと（歐媽ㄟ抖 =my dear）呼よばれた　        好想再被你叫一聲「親愛的」

気きがしたの

雨あめににじんだ（淋浸 = watering）　              雨水淋溼了酒吧的小窗戶

酒場さかばの小窓こまど

あなたなぜなぜ　                                        親愛的　你為何把我拋棄

わたしを捨すてた 

じんと（勁頭=strong）お酒さけ　                飲入的琴酒直入心扉　內心澎湃燃燒著
心こころに燃もえさせて 

夢ゆめを追おいましょ　もう一度いちど                       再次 去追尋我的夢吧