何(なに)も知(し)らずに あなたは言(い)ったわ
什麼都沒說 現在才對你說
たまには一人(ひとり)の 旅(たび)もいいよと
突然想一個人 去旅行散散心
雨(あめ)の空港(くうこう) deck(デッキ)にたたずみ
雨中機場 棧橋之露台上
手(て)を振(ふ)るあなた 見(み)えなくなるわ
向我揮手的你 漸漸的看不到了
どうぞ掃(かえ)って あの人(ひと)のもとへ
回去吧 回到那人的身邊去吧
私(わたし)は一人(ひとり) 去(さ)ってゆく
我將一個人 消失遠去
===================================================
いつも靜(しず)かに あなたの掃(かえ)りを
いつも靜(しず)かに あなたの掃(かえ)りを
有一個溫柔的人 一直在
待(ま)ってるやさしい 人(ひと)がいるのよ
默默地等著 你歸去喲
雨(あめ)に煙(けむ)った jet(ジェット)の窗(まど)から
從煙雨濛濛 噴射機窗裡
淚(なみだ)をこらえ さよなら言(い)うの
強忍著淚水 對你說再見
どうぞ戾(もど)って あの人(ひと)のもとへ
回去吧 回到那人的身邊去吧
私(わたし)は遠(とお)い 街(まち)へゆく
我將要到遙遠的城市去
======================================
愛(あい)は誰(だれ)にも 負(ま)けないけれど
對你的愛 絕不會輸給別人 但
別(わか)れることが 二人(ふたり)のためよ
離別是為了 我們兩人著想
どうぞ掃(かえ)って あの人(ひと)のもとへ
回去吧 回到那人的身邊去吧
私(わたし)は一人(ひとり) 去(さ)ってゆく
我將一個人 消失遠去
沒有留言:
張貼留言