歌唱學日語 夜空

あの娘(こ)　どこにいるのやら                                          那位姑娘到底在那裡呀！

a no ko do ko ni i ru no ya ra
星空(ほしぞら)のつづく　あの町（まち）あたりか  緜延的星空下，是那條街嗎？
ho si so ra no tu du ku a no ma ti a ta ri ka

細（ほそ）い風（かぜ）の口笛（くちぶえ）が       微弱氣息吹出的口哨

 h0 so i ka ze no ku ti bu e ga

恋（こい）の傷（きず）あとにしみる                         浸濕戀情的傷痕
koi no ki  zu a to ni si mi ru

あああ　あきらめた　恋（こい）だから                           對愛戀已心灰意冷，然而
a a a   a ki ra me ta ko i da ka ra

なおさら　逢（あ）いたい逢（あ）いたい　もう一度（いちど）    卻是更加想見你  再而再次
nao sara  ai tai ai tai mou itido

夜（よる）は　いつもひとりぼっち                                                   夜晚總是獨自一人冷冷清清
yo ru ha itu mo hi to ri bo tu ti

あの娘（こ）　帰（かへ）っておいでと                                              那位姑娘求你回來吧！
a no ko ka he tu te oi de to

流（なが）れ星（ほし）にのせ　そっと呼（よ）んでみた       流星載著你回來，輕輕地呼喚
na ga re bo si ni no se       sotuto yo nn de mi ta

誰（だれ）も答（こた）えはしないよ                                                      卻未有任何回應
da re mo ko ta e ha si na i yo

白（しろ）い花（はな）が散（ち）るばかり                                只有白花飄零著
si ro i ha na ga ti ru ba ka ri

あああ　屆（とど）かない　夢（ゆめ）だから                                        美夢無法傳遞
a a a   to do ka na i yu me da ka ra

なおさら　淋（さび）しい淋（さび）しい　この胸（むね）よ    更加寂寞淒涼   在心中
na o sa ra sa bi si i sa bi si i ko no mu ne yo

夜空（よぞら）　遠（とお）く果（は）てしない                           夜空，遙無止境

yo zo ra tooku ha te si na i