施建豐的部落格 : 9月 2015

"Omen" by Disclosure 中文歌詞翻譯

I'm feeling something, something different

我覺得事情有所不同

When you left, my picture changed

當你離去之後，我的印象開始改變

I was blinded, I'd not envisioned

我的眼睛大概已瞎掉，我沒辦法看清楚

The same face in a different frame

那個熟悉的臉出現在不同的場景

"Be More Barrio" Sheppard LYRICS 中文歌詞翻譯

◆◆Barrio是休閒的地方或心情。
If you been on the run too long and it's time to let it be

如你跑動太久，應該要放慢腳步了

I’m going back to the neighborhood where the love is always free.

我要回到休閒郊外區，這兒愛是隨處可遇見

There’s a buzz in the air, it’s always there, baby, even if you don’t believe

空中的樂聲不斷，你不得不相信

Don’t you be scared cause I still have a little magic up my sleeve.

不用害怕呀，我有魔法藏在袖子

Sam Smith "Writing's On The Wall" 中文翻譯歌詞

"Writing's On The Wall"

I've been here before

我以前來過這兒

But always hit the floor

但都能短暫平安降落

I've spent a lifetime running

我一生都在追逐

And I always get away

我總是可以逃開

But with you I'm feeling something

遇上你後，我的感受不同

That makes me want to stay

為了你，我要停留下來

魔女宅急便主題曲 "私の心" / ルージュの伝言歌詞翻譯

おかしをつくる製作糖果 きもちになったの心情氣持好

すこしすっぱく一點點酸（嘴巴苦） すこしあまく一點點甜 するつもり打算做

"Love Myself" - Hailee Steinfeld 歌詞翻譯

When I get chills at night
夜晚來臨時我感到寒冷
I feel it deep inside without you, yeah
可能是內心深處沒有你
Know how to satisfy
開始學會自我安慰
Keeping that tempo right without you, yeah
保持對的節奏即使你不在身邊

吉他+烏克麗麗 /// Can't Feel My Face +Thinking out loud

"Wildest Dream" Taylor Swift + Cimorelli lyrics 歌詞翻譯（改編）

歌詞來源

He said, "Let's get out of this town

他說我們一起離開這城市吧

Drive out of this city

遠離都市的塵囂

Away from the crowds"

私奔到無人之地

"On My Mind" - Ellie Goulding 中文歌詞翻譯

On My Mind - Ellie Goulding 中文歌詞翻譯

It's a little dirty how the whole thing started

故事搞得有點混亂

I don't even really know what you intended

不曉得你的企圖是什麼

Thought that you were cute and you could make me jealous

以前的你很可愛，讓我很忌姤

Poured it down, so I poured it down

於是，夜店中我倒滿酒杯

"Shameless" The Weeknd 中文歌詞翻譯

"Shameless" The Weeknd 中文歌詞翻譯

Say it louder, say it louder

大聲回答

Who's gonna love you like me, like me?

誰會像我一樣的愛你

Say it louder, say it louder
大聲回答

Who's gonna touch you like me, like me?

誰會像我一樣的撫摸你

Ooh, said you wanna be good but you couldn't keep your composure

你說要乖，但你靜不下來

Ooh, said you wanna be good but you're begging me to come over

你說要乖，但你一直吵著我過來

Ooh, saying who's gonna f*ck you like me? Yeah

誰會像我一樣的粘著你

Liedtext zu "Hänsel und Gretel"

Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald. Hansel and Gretel lost in the forest.
Es war so finster und auch so bitterkalt. It was so dark and so bitterly cold.
Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein. They came to a fine house of gingerbread.
Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein? If you like the Lord well be from this house?

Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus!   Oh, oh, looks as an old hag out!
Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus.   She lures the children into gingerbread house.
Sie stellte sich gar freundlich, o Hänsel, welche Not!   She imagined even friendly, o Hänsel, what misery!
Ihn wollt sie braten im Ofen braun wie Brot.   Want him broil in the oven as brown bread.

Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein,   But when the witch to the furnace looks inside,
ward sie gestoßen von unser'm Gretelein.   she was pushed by unser'm Gretelein.
Die Hexe musste braten, die Kinder geh'n nach Haus,   The witch had to fry, the children geh'n home,
nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus. now is from the fairy tales of Hans and Gretel.