下週日語歌教唱:寒ぼたん 川野 夏美


雪の白さに 逆らうように
ひと色紅く 咲いた花
世間の風は 冷たいけれど
震えるおまえの その肩を
きっときっと守るよ この俺が
ひと冬枯れるな… 寒ぼたん

夢にはぐれた なみだの季節
それでもいいさ 遅れ咲き
あなたに逢えて しあわせですと
微笑むおまえの 片えくぼ
俺の俺のこころを あたためる
愛しい花だよ… 寒ぼたん

痩せた横顔 うなじの細さ
あげたいいつか やすらぎを
あなたの胸は わたしの故郷
遠くへ行ったら 嫌ですと
指を指を絡めて 眠るやつ
春まで枯れるな… 寒ぼたん

下週日語教唱:淚の花舞台



涙の花舞台

作詞:原譲二
作曲:原譲二

辛い 悲しい 別れが来たね
初めて出逢った あの日から
季節(とき)は流れて 幾年(いくとせ)過ぎて
語りつくせぬ 想い出は
この胸に この胸に
抱いて最後の花舞台

泣いちゃいけない 泣いたら駄目と
云った言葉の 裏で泣く
厚い情けは それぞれに
持ちつ持たれつ それもいい
この命 この命
賭けて最後の花舞台

いつか どこかの 楽屋の隅で
再び会えたら 泣くだろう
声にならない 涙の瞳
芸の為なら 果てまでも
この姿 この姿
飾る最後の花舞台

本週日語教唱:さだめ雪






さだめ雪

苦労くの字に 木枝(こえだ)を曲げて
雪を着て咲く 梅の花
命かけなきゃ 花にはなれぬ
そんな意気地が 香に匂う
戴くわ、その魂
私も雪に 咲く女

くずだ ちょろだと 叱ってくれる
人が居たから 今日がある
こんな私に 望みをかける
こわい師匠の 親ごころ
ありがとう、しあわせよ
背中をおがむ 雪明り

耐えた者ほど やさしく生きる
しだれ紅梅 見て思う
春に先がけ 咲く一輪の
花の姿に 励まされ
たおやかに 凛々と
さだめの雪を 踏みしめる
註:1. 先在長音作記號  2.再來作高低音記號:分段句開頭是高音或低音(低音多就作高音的記號)3.跟著唱~ 4.注意 丫音(a)~

下週日語教唱: 哀愁運河


(1) 泣いていないか 恨んでないか ((為了留下你獨自一人而)) おまえを独り 残したことを ((不再哭了嗎?不再恨了嗎?)) 小樽 ガス灯 哀愁運河 ((小樽煤氣燈下哀愁的運河)) 明日(あす)の見えない 恋だから ((無法看見明日的戀情,所以)) 理由さえ告げず 別れた北の街 ((不告而別的北邊街道))
(2) 荒れていないか つらくはないか ((不再鬧了嗎?不再難過了嗎?)) 酔えない酒に 溺れてないか ((沉溺於喝不醉的酒裡)) 未練 粉雪 哀愁運河 ((依戀的細雪紛飛於哀愁的運河))上 恋の名残りが 追って来る ((惜別的戀情追了過來)) まぶたに滲む たそがれ北の街 ((在眼底潤濕了黃昏的北邊街道))
(3) 呼んでいないか 捜してないか ((不再呼喚了嗎?不再尋找了嗎?)) はかなく消えた 幸せひとつ ((幸福似虛幻般消失無影無蹤)) 指輪 面影 哀愁運河 ((戒指、形影與哀愁的運河)) せめて夢でも 逢いたくて ((至少想在夢裡見到你)) 今夜も偲ぶ こころの北の街 ((今夜也是追憶起心中的北邊街道))
註:忘了之前是怎麼練日文歌。這首,先把長音的抓出來,練一、二小時,再抓出二段句首是低音啟頭的,最後,抓出快的音符和裝飾音。狂練三小時才完成。