Connie Talbot - "Nobody's Fool" 中英文翻譯歌詞

Connie Talbot - "Nobody's Fool" 中英文翻譯歌詞
I saw the messages to her,

你寄給她的信息上
They say you don't need me anymore,

說你不想和我交往
Can't say that it did'nt hurt.

那已經傷害了我
So now, I'm finding someone new,

我得開始去交新的朋友
Who's gonna treat me better than you,

他將會比你更體貼
I'm so happy, that we're finally through.

高興我們的關係結束了

I don't need to hear you say one more lie.

不用再聽你說謊言
I don't need to hear you say your goodbyes, for one last time.

終於不用互道晚安
I don't need your empty promises, or your stupid alibis,

不用聽你的山盟海誓和借口
Cause after all, I'm nobodys fool,

終於，不是大家口中的笨蛋
Even though you take me for one, I'm over you.

雖然你想復合，但我們已結束

So now you say, you want me back for good,

現在你又想回頭復合
But you won't get no second look,

跟你說 已沒機會
It's funny how you thought you could.

你的天真是個笑話
Nowadays, you don't even cross my mind,

不會再改變我的心意
Darling, you wish you could rewind,

達令，你還想回頭
To all those days, we were fine.

但以前的美好已逝去

I don't need to hear you say one more lie.

不用再聽你說謊言
I don't need to hear you say your goodbyes, for one last time.

終於不用互道晚安
I don't need your empty promises, or your stupid alibis,

不用你的山盟海誓和借口
Cause after all, I'm nobodys fool,

終於，不是大家口中的笨蛋
Even though you take me for one, I'm over you.

雖然你想復合，但我們已結束

My Daddy warned me I was playing with fire.
爸爸之前也告戒我要小心
I can't believe I even trusted you, you liar.
我還不聽的相信你的謊言，你這個愛情騙子

I don't need to hear you say one more lie.

不用再聽你說謊言
I don't need to hear you say your goodbyes, for one last time.

終於不用互道晚安
I don't need your empty promises, or your stupid alibis,

不用你的山盟海誓和借口
Cause after all, I'm nobodys fool,

終於，不是大家口中的笨蛋
Even though you take me for one, I'm over you.

雖然你想復合，但我們已結束