TORI KELLY "Anyway" 中英文歌詞翻譯
If I said I'm difficult sometimes
如果當我有陷入困境
Say whatever comes to my mind
隨意開口說了什麼話兒
Would you stay with me any anyway?
你還會留在我身邊嗎
If you knew I made a lot of noise
如果我很吵
Say whatever just to make my point
堅持己見說了什麼話兒
Would you stay with me any anyway?
你還會留在我身邊嗎
Well this is the only Tori that I know how to
be
這就是朵莉我的個性
I'm sorry if that don't fit your reality
我無法配合你的作息
I'm giving one hundred percent of me
這是我的百分之百
So take it all or leave
承受我，不然就走人
Whether you're in or out
你來或離去
This is what I'm about
我的關心的問題
Because I'm up I'm down
我的心情上上下下
I'm left
I'm right
我的意境左左右右
I'm a be myself all day and night
每天 我只作我自己
Whether you leave or stay
無論你留下或走人
This is me any anyway
我還是我自己
I do my own thing and that's alright
我照自己的意思 只是這樣
It's the way I choose to live my life
我選擇我的生活方式
Whether you leave or stay
無論你留下或走人
This is me any anyway
我還是我自己
Woah oh oh oh (yeah)
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
我還是我自己
If I said I'm gonna make you wait
如果我還沒準備好
I don't mean it but I'm always late
我不是故意遲到
Would you stay with me any anyway?
你還會留在我身邊嗎
If I see you getting out of line
如果你無法控制了
Best believe I'm gonna handle mine
我要先處理自己的事
Would you stay with me any anyway?
你還會留在我身邊嗎
Well this is the only Tori that I know how to
be
這就是朵莉我的個性
I'm sorry if that don't fit your reality
我無法配合你的作息
I'm giving one hundred percent of me
我的百分之百
So take it all or leave
承受我，不然就走人
Whether you're in or out
你來或離去
This is what I'm about
我的關心的問題
Woah oh
Because I'm up I'm down
我的心情上上下下
I'm left I'm right
我的意境左左右右
I'm a be myself all day and night
每天 我只作我自己
Whether you leave or stay
無論你留下或走人
This is me any anyway
我還是我自己
I do my own thing and that's alright
我照自己的意思 只是這樣
It's the way I choose to live my life
我選擇我的生活方式
Whether you leave or stay
無論你留下或走人
This is me any anyway
我還是我自己
Woah oh oh oh (yeah)
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
我還是我自己
Where to begin?
說來話長
Comfortable in my skin
我的外表還可以
I don't smoke, might drink
不抽菸，有時會喝小酒
You act like it's a sin
別太挑剔我
But while you're out partyin' with men and
women who be pretendin'
你去約會 假裝男女朋友
I'm cool with being different while you
hipsters blend in
你時髦變化 我會冷靜
My heads full of dreams
我充滿夢想
And I feel like livin' them
我不會在意
While you're messin' with perfection
當你的完美搞壞了
Inspiration's what I'm chasin'
鼓勵我的追求
And take it or leave it babe
要就留下，不然就走人
I'm not gonna change
我不會改變自己
If you don't understand I don't need you
anyway
如果你不了解，我也不要你
Well this is the only Tori that I know how to be
這就是朵莉我的個性
I'm sorry if that don't fit your reality
我無法配合你的作息
I'm giving one hundred percent of me
這是我的百分之百
So take it all or leave
承受我，不然就走人
Whether you're in or out
你來或離去
This is what I'm about
我的關心的問題
Because I'm up I'm down
我的心情上上下下
I'm left I'm right
我的意境左左右右
I'm a be myself all day and night
每天 我只作我自己
Whether you leave or stay
無論你留下或走人
This is me any anyway
我還是我自己
I do my own thing and that's alright
我照自己的意思 只是這樣
It's the way I choose to live my life
我選擇我的生活方式
Whether you leave or stay
無論你留下或走人
This is me any anyway
我還是我自己
Woah oh oh oh (yeah)
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
我還是我自己
Anyway [x6]
還是會
