On My Mind - Ellie Goulding 中文歌詞翻譯
It's
a little dirty how the whole thing started
故事搞得有點混亂
I
don't even really know what you intended
不曉得你的企圖是什麼
Thought
that you were cute and you could make me jealous
以前的你很可愛，讓我很忌姤
Poured
it down, so I poured it down
Next
thing that I know I'm in the hotel with you
接著，我們去旅館約會
You
were talking deep like it was mad love to you
你說像熱戀般身陷其中
You
wanted my heart but I just liked your tattoos
你要我的愛，但我只喜歡你的紋身
Poured
it down, so I poured it down
於是，我又倒滿酒杯
And
now I don't understand it
現在，我還不明白
You
don't mess with love, you mess with the truth
你愛過以後就到處渲染
And
I know I shouldn't say it
我知道我不該如此
But
my heart don't understand
我的心緒如麻
Why
I got you on my mind
為何我一直想著你
But
my heart don't understand
我的心緒如麻
Why
I got you on my mind
為何我一直想著你
I
always hear, always hear them talking
有人告訴我一些事情
Talking
'bout a girl, 'bout a girl with my name
裡面有我的名字
Saying
that I hurt you but I still don't get it
說我害慘你，我不明白其中的道理
You
didn't love me, no, not really
你並沒有愛上我，真的
Wait,
I could have really liked you
或許，是我愛上你
I'll
bet, I'll bet that's why I keep on thinking 'bout you
我猜我有，因為我把你掛在嘴邊
It's
a shame (shame), you said I was good
真不該，聽見你說了我的好話
So
I poured it down, so I poured it down
於是，我又倒滿酒杯
And
now I don't understand it
現在我還不明白
You
don't mess with love, you mess with the truth
你愛過以後就到處渲染
And
I know I shouldn't say it
我知道我不該如此
But
my heart don't understand
我的心緒如麻
Why
I got you on my mind
為何我一直想著你
But
my heart don't understand
我的心緒如麻
Why
I got you on my mind
為何我一直想著你
You
think you know somebody
你知道愛上誰
Why
I got you on my mind
為何我一直想著你
You
think you know somebody
你知道愛上誰
Why
I got you on my mind
為何我一直想著你
You
think you know somebody
你知道愛上誰
Why
I got you on my mind
為何我一直想著你
You
got yourself in a dangerous zone
你陷入麻煩中
Cause
we both have the fear, fear of being alone
我們都害怕孤獨
And
I still don't understand it
我不明白
You
don't mess with love, you mess with the truth
你愛過以後就到處渲染
And
my heart don't understand it, understand it, understand it
我的心緒如麻
Why
I got you on my mind
為何我一直想著你
You
think you know somebody
你知道愛上誰
Why
I got you on my mind
為何我一直想著你
But
my heart don't understand
我的心緒如麻
沒有留言:
張貼留言