岸壁の母 中文翻譯歌詞 +文法+單字 番薯音樂教室

作詞：藤田まさと  作曲：平川浪龍

（一） 母は来ました 今日も来た        一位母親來過 今天又來了 この岸壁(がんぺき)に 今日も来た   就是這碼頭 今天又來過 届かぬ願いと　知りながら       這願望不能達成 明明知道 ==とどかぬねがい (unfulfilled wish) もしやもしやに　もしやもしやに    只期萬一 ==若しや 〔倘若〕 ひかされて                                  這是一首悲歌 ==(1)引かされる（引誘）(2)悲歌（ひか）され=サ行変格活用の動詞, 即「悲歌する」 （二） 呼んでください　おがみます           期望你叫一聲媽媽 ああ　おっ母さん　よく来たと        啊！媽媽遠路來到 海山千里と　云うけれど                 雖說 海山千里 ==云う（言う，いう） なんで遠かろ　なんで遠かろ           哪會算遠 母と子に                                      對母子而言 （三） 悲願十年　この祈り                      悲願已十年  這個祈求 神様だけが　知っている                只有神明知道 ==かみさま（神明） 流れる雲より　風よりも                比起流雲 比起寒風 ==ながれる つらいさだめの　つらいさだめの    更淒慘的命運是 ==辛い，命（さだめ） 杖ひとつ　　　　          以一支拐杖祈禱的悲哀