妖怪手錶 / ガーネット 奧 華子

ガーネット 作詞 作曲：奧 華子

グラウンド 驅けてくあなたの背中は
"ground" kaketeku anata no senakawa
奔跑在操場上的你的身影

空に 浮かんだ 雲よりも 自由で
sorani ukanda kumoyorimo jiyuude
比天空中的白雲還要自由

ノートに 並らんだ 四角い文字さえ
"note"ni naranda shikakuimojisae
就連日記中描述你的文字

すべてを 照らす 光に見えた
subetewo terasu hikarini mieta
也彷彿照亮一切的光芒

好きという 氣持が 分からなくて
suki toiu kimochiga wakaranakute
曾經的我 不懂什麼是 “ 喜歡 ”

二度とは 戾(もど)らない この時間(じかん)が
nidotowa modoranai konojikanga
不過這段一去不再來的時光

その意味を あたしに教えてくれた
sono imiwo atashini oshietekureta
告訴了我喜歡一個人的意義

★ あなたとすごした日々を このむねにやきつけよう
anatato sugoshita hibiwo konomuneniyakitsukeyou
將與你共度的時光銘刻在心底

思い出さなくても大丈夫なように
omoidasanakutemo daijoubunayouni
不必刻意回憶也不會把你忘記

いつか他のだれかを好きになったとしても
itsuka hokanodarekawo sukininattatoshitemo
即使有一天我喜歡上了別人

あなたはずっと特別で大切で
anatawa zutto tokubetsude taisetsude
你始終是特別的你 重要的你

またこの季節が めぐってく
mata kono kisetsuga megutteku
如同這個季節 將循環不息 ★

初めて二人で話した放課後
hajimete hutaride hanashita houkago
初次與你聊天的那段放學時光

誰も知らない笑顏探していた
daremo shiranai egao sagashiteita
自己學會了從不曾有過的笑容

遠くであなたのはしゃいでる聲に
toukude anatano hashaideru koeni
聽到你歡笑的聲音遠遠傳來

なぜだか胸が痛くなったの
nazedaka munega itakunattano
為何我的心會隱隱作痛

変わってゆく事を怖がってたの
kawatteyuku kotowo kowagattetano
曾經的自己 是如此害怕改變

ずっと友達のままいれるきがした
zutto tomodachinomama irerukigashita
還以為我們可以永遠都是朋友

終わってく物などないと思った
owatteku mononado naitoomotta
以為世上的事物永遠不會結束

果てしない時の中で あなたとであぇたことが
hateshinaitokinonakade anatatodeaetakotoga
在漫長無盡的時空中與你相遇

何よりもあたしを強くしてくれたね
naniyorimo atashiwo tsuyokushitekuretane
讓我學會了前所未有的堅強

むちゅうでかける明日にたどり著いたとしても
muchuudekakeru asunitadoritsuitatoshitemo
即使某天我抵達了嚮往的明天

あなたはずっと特別で 大切で
anatawa zutto tokubetsude taisetsude
你始終是特別的你 重要的你

またこの季節が やってくる
mata kono kisetsuga yattekuru
如同這個季節 將再次來臨

ようかい体操(たいそう)第一(だいいち) - Dream5

·                                  ようかい体操(たいそう)第一(だいいち)!            妖怪體操第一!

·                                 ウィッスッ(うぃっすっ)!  =yes              是!

·                                 ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる =jodel(德文)出現了 出現了 出現了 出現了

·                                 ようかいでるけん でられんけん   妖怪出現了 不能出門去了

·                                 ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる          出現了 出現了 出現了 出現了

·                                 ようかいでるけん でられんけん                     妖怪出現了 不能出門去了

·                                 ローイレ(ろーいれ) ローイレ(ろーいれ) 仲間(なかま)にローイレ(ろーいれ) 「イレロ」→「入れろ」拿出來  把夥伴拿出來

·                                 友達(ともだち)大事(だいじ)                     朋友很重要

·                                 妖怪(ようかい) 妖怪(ようかい) 妖怪(ようかい) ウォッチッチ(うぉっちっち)!! =watch 妖怪 妖怪 妖怪 手錶錶!!

·                                 カイ(かい) カイ(かい) キイ(きい) キイ(きい) クイ(くい) クイ(くい) ケイ(けい) ケイ(けい)來吧 來吧 來吧 來吧

·                                 来(こ)い 来(こ)い 妖怪(ようかい) ウォッチッチ(うぉっちっち)!!來吧 來吧 妖怪 手錶錶!!

·                                 今日(きょう)は朝(あさ)から寝坊(ねぼう)した       今天早上睡過頭了

·                                 夢(ゆめ)のなかでは起(お)きたのに      明明在夢中早已醒來的說

·                                 どうして 朝(あさ)は眠(ねむ)いんだ?      為什麼早上會這麼睏?

·                                 どうして 朝(あさ)は眠(ねむ)いんだ?!     為什麼早上會這麼睏?!

·                                 ドォワッハッハー(どぉわっはっはー)!          哇哈哈!

·                                 よ う か い のせいなのね そうなのね是 妖 怪 的錯吧 是這樣對吧

·                                 ウォッチ(うぉっち)!今(いま)何時(なんじ)?         手錶! 現在幾點?

·                                 (一大事(いちだいじ))                 (非常重要)

·                                 ウィッスッ(うぃっすっ)!              是!

·                                 ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる在叫喊 在叫喚 在呼喊 在呼喚

·                                 ようかいでるけん でられんけん  妖怪出現了 妖怪現身了

·                                 ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる出現了 出現了 出現了 出現了

·                                 ようかいでるけん でられんけん妖怪出現了 不能出門去了

·                                 ローイレ(ろーいれ) ローイレ(ろーいれ) 仲間(なかま)にローイレ(ろーいれ)拿出來 拿出來 把夥伴拿出來

·                                 友達(ともだち)大事(だいじ)               朋友很重要

·                                 妖怪(ようかい) 妖怪(ようかい) 妖怪(ようかい) ウォッチッチ(うぉっちっち)!!妖怪 妖怪 妖怪 手錶錶!!

·                                 カイ(かい) カイ(かい) キイ(きい) キイ(きい) クイ(くい) クイ(くい) ケイ(けい) ケイ(けい)  來吧 來吧 來吧 來吧

·                                 来(こ)い 来(こ)い 妖怪(ようかい) ウォッチッチ(うぉっちっち)!!         來吧 來吧 妖怪 手錶錶!!

·                                 どうしてあの子(こ)にふられたの          為什麼那個孩子被甩了

·                                 こんなにイケメン(いけめん)なのに             明明那麼帥

·                                 どうして僕(ぼく)ちゃん振(ふ)られたの?       為什麼我被拒絕了？

·                                 どうして僕(ぼく)ちゃん振(ふ)られたの?!            為什麼我被拒絕了？

·                                 ドォワッハッハー(どぉわっはっはー)!                  哇哈哈!

·                                 よ う か い のせいなのね そうなのね是 妖 怪 的錯吧 是這樣對吧

·                                 ウォッチ(うぉっち)!今(いま)何時(なんじ)?                  手錶! 現在幾點?

·                                 (辛(つら)いぜ マジ(まじ)!)                     (好痛苦 真的!)

·                                 ウィッスッ(うぃっすっ)!                        是!

·                                 ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる 出現了 出現了 出現了 出現了

·                                 ようかいでるけん でられんけん  妖怪出現了 不能出門去了

·                                 ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる出現了 出現了 出現了 出現了

·                                 ようかいでるけん でられんけん   妖怪出現了 不能出門去了

·                                 ローイレ(ろーいれ) ローイレ(ろーいれ) 仲間(なかま)にローイレ(ろーいれ)拿出來 拿出來 把夥伴拿出來

·                                 友達(ともだち)大事(だいじ)                      朋友很重要

·                                 妖怪(ようかい) 妖怪(ようかい) 妖怪(ようかい) ウォッチッチ(うぉっちっち)!!   妖怪 妖怪 妖怪 手錶錶!!

·                                 カイ(かい) カイ(かい) キイ(きい) キイ(きい) クイ(くい) クイ(くい) ケイ(けい) ケイ(けい)來吧 來吧 來吧 來吧

·                                 来(こ)い 来(こ)い 妖怪(ようかい) ウォッチッチ(うぉっちっち)!!      來吧 來吧 妖怪 手錶錶!!

·                                 今日(きょう)はピーマン(ぴーまん)食(た)べられた         今天青椒被吃掉了

·                                 いつもは絶対(ぜったい)残(のこ)すのに       明明總是絕對會剩下的

·                                 どうしてピーマン(ぴーまん)食(た)べられた?  為什麼青椒被吃掉了?

·                                 どうしてピーマン(ぴーまん)食(た)べられた?!  為什麼青椒被吃掉了?

·                                 ドォワッハッハー(どぉわっはっはー)!           哇哈哈!

·                                 よ う か い のせいなのね そうなのね 是 妖 怪 的錯吧 是這樣對吧

·                                 ウォッチ(うぉっち)!今(いま)何時(なんじ)?           手錶! 現在幾點?

·                                 (いけるぜこの味(あじ))           (可以吃的這個味道)

·                                 ウィッスッ(うぃっすっ)!                是!

·                                 もういっちょ               再一次

·                                 いって                    說

·                                 みよ~うかい               要看嗎

·                                 どうしてウンチ(うんち)は臭(くさ)いんだ    怎什麼便便是臭的

·                                 食(た)べたものは臭(くさ)くない          是食物時是不臭的

·                                 どうしてウンチ(うんち)はプンプンプン(ぷんぷんぷん)?  為什麼排出後臭氣沖天?!

·                                 どうしてウンコ(うんこ)はプンプンプン(ぷんぷんぷん)?!  為什麼排出後臭氣沖天?!

·                                 ドォワッハッハー(どぉわっはっはー)!              哇哈哈!

·                                 よ う か い のせいなのね そうなのね是 妖 怪 的錯吧 是這樣對吧

·                                 ウォッチ(うぉっち)!今(いま)何時(なんじ)?                 手錶! 現在幾點?

·                                 (クソ(くそ)タイム(たいむ)!)                    (排便時間!)

·                                 ウィッスッ(うぃっすっ)!                      是!

·                                 ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる出現了 出現了 出現了 出現了

·                                 ようかいでるけん でられんけん   妖怪出現了 不能出門去了

·                                 ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる ヨー(よー)でる 出現了 出現了 出現了 出現了

·                                 ようかいでるけん でられんけん  妖怪出現了 不能出門去了

·                                 ローイレ(ろーいれ) ローイレ(ろーいれ) 仲間(なかま)にローイレ(ろーいれ)  拿出來 拿出來 把夥伴拿出來

·                                 友達(ともだち)大事(だいじ)                      朋友很重要

·                                 妖怪(ようかい) 妖怪(ようかい) 妖怪(ようかい) ウォッチッチ(うぉっちっち)!!  妖怪 妖怪 妖怪 手錶錶!!

·                                 カイ(かい) カイ(かい) キイ(きい) キイ(きい) クイ(くい) クイ(くい) ケイ(けい) ケイ(けい)來吧 來吧 來吧 來吧

·                                 来(こ)い 来(こ)い 妖怪(ようかい) ウォッチッチ(うぉっちっち)!!來吧 來吧 妖怪 手錶錶!!