"Perfect" One Direction 中文翻譯歌詞

I might never be your knight in shining armor
I might never be the one you take home to mother

我不可能是你要的戴閃亮盔甲的騎士

我也不可能是你想帶見媽媽的人
And I might never be the one who brings you flowers
But I can be the one, be the one tonight
我不可能是送你鮮花的人

但今晚我可以是那個不可能的人

When I first saw you
From across the room

第一次見到你，在你家對面
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
Girl, I hope you’re sure

我察覺你對我好奇

女孩，希望你是這樣子
What you're looking for
‘Cause I’m not good at making promises
你的理想對象是什麼

雖然我不知怎麼訂下山盟海誓
But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
如果你在酒店會鬧事

如果你喜歡私會

If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Baby, I'm perfect .. for you

如果你喜歡嘗試做壞事

我是你的完美對象

And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce

如果你喜歡開窗夜遊 
如果你喜歡去不知名的地方
If you like to do whatever you've been dreaming about
Baby, you’re perfect

如果你想美夢成真

你是完美的對象
Baby, you’re perfect
So let's start right now
你是完美的對象

我們就開始交往
I might never be the hand you put your heart in
Or the arms that hold you any time you want them

我不會是你心中想牽手的人

也不是你想擁抱的人
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
‘Cause I can be the one you love from time to time
這不意味此刻不能在一起

我可能是你永遠的愛人
When I first saw you
From across the room

第一次見到你，在你家對面
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
Girl, I hope you’re sure

我察覺你對我好奇

女孩，希望你是這樣子
What you're looking for
‘Cause I’m not good at making promises
你的理想對象是什麼

雖然我不知怎麼訂下山盟海誓

But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
如果你在酒店會鬧事

如果你喜歡私會

If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Baby, I'm perfect .. for you

如果你喜歡嘗試做壞事

我是你完美的對象

And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce

如果你喜歡開窗夜遊 
如果你喜歡去不知名的地方
If you like to do whatever you've been dreaming about
Baby, you’re perfect

如果你想美夢成真

你是完美的對象
Baby, you’re perfect
So let's start right now
你是完美的對象

我們就開始交往


And if you like cameras flashing every time we go out

如果你喜歡每次旅遊照相
(Oh, yeah)
And if you're looking for someone to write your breakup songs about

如果你找人幫忙寫分手歌
Baby, I'm perfect
Baby, we're perfect

我是完美的對象
我們是完美組合

But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
如果你在酒店會鬧事

如果你喜歡私會

If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Baby, I'm perfect .. for you

如果你喜歡嘗試做壞事

我是你完美的對象
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce

如果你喜歡開窗夜遊
如果你喜歡去不知名的地方
If you like to do whatever you've been dreaming about
Baby, you’re perfect

如果你想美夢成真

你是完美對象
Baby, you’re perfect
So let's start right now
你是完美對象

我們就開始交往