SELENA GOMEZ LYRICS "Good For You" 中英文歌詞 翻譯

SELENA GOMEZ LYRICS "Good For You" (中英文歌詞 翻譯)

◆◆前言：找不到中文歌詞翻譯，只好用google翻譯，再去看國外歌詞解說，終於把這首歌搞定。

I'm on my 14 carats

我配戴14克拉鑽石

I'm 14 carat
我就是14克拉鑽石公主

Doing it up like Midas, Mhm
像米達斯國王要製作的鑽石公主

Now you say I got a touch

你說我實現夢想的願望
So good, so good

太好了
Make you never wanna leave
讓你不想離開我

So don't, so don't
不要離開我
Gonna wear that dress you like, skin-tight
穿上你喜歡的緊身衣

Do my hair up real, real nice
梳著你喜歡的髮型

And syncopate my skin to your heart beating
讓我的皮膚貼著你的心跳
Cause I just wanna look good for you, good for you, Uh-Huh
為了你上美妝

I just wanna look good for you, good for you, Uh-Huh
為了你上美妝

Let me show you how proud I am to be yours
讓你引我為榮

Leave this dress a mess on the floor
脫掉平凡的衣服

And still look good for you, good for you, Uh-Huh
為了配合你的身價
I'm on my marquise diamonds

配戴上欖形鑽石
I'm a marquise diamond

我就是欖形鑽石公主
Could even make that Tiffany jealous

讓史蒂芬珠寶公司去忌妒
You say I give it to you hard

你說我也讓你為難
So bad, so bad

可惜啊
Make you never wanna leave

讓你不想離開我
I won't, I won't

我不會為難

Gonna wear that dress you like, skin-tight
穿上你喜歡的緊身衣

Do my hair up real, real nice
梳著你喜歡的髮型

And syncopate my skin to your heart beating
讓我的皮膚貼著你的心跳

Cause I just wanna look good for you, good for you, Uh-Huh
為了你上美妝

I just wanna look good for you, good for you, Uh-Huh
為了你上美妝

Let me show you how proud I am to be yours
讓你引我為榮

Leave this dress a mess on the floor
脫掉平凡的衣服

And still look good for you, good for you, Uh-Huh
為了配合你的身價

Trust me, I can take you there

相信我，我會帶你達成願望
Trust me, I can take you there

相信我，我會帶你達成願望
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

相信我

[A$AP Rocky:]
Hold on, take a minute, love

親愛的，再等一分鐘
Cause I ain't trying to mess your image up

不會破壞你的形象
Like we mess around in triple cuffs

套上不搭調的袖口鍊
Stumble 'round town, pull your zipper up

即使在大街絆倒，還要拉上拉鍊
Pants sag like I don't give a

褲管脹破了
I ain't trying to mess your fitness up

但我不會破壞你的穿著
And I ain't trying to get you into stuff

我不會讓你穿著太平庸
But the way you touchin' on me in the club

你在夜店的撫貼著我
Rubbin' on my miniature

輕摸著我的小裝飾
John Hancock, the signature

那是約翰漢克的簽名
Any time I hit it, know she feelin' for it through

每次我碰到，就知道它被感觸過
And any time we get up, always end up on the news

每次我們起駕，就會上新聞
Ain't worried bout no press and ain't worried bout the next chick

不要擔心媒體，不要再擔心你的下一個女孩
They love the way you dress and ain't got shit up on you

她們會喜歡你的穿著，不會弄壞你的衣服
Jackpot, hit the jackpot (Whoo!)

吃角子老虎我中獎了
Just met a bad miss without the ass shots (Whoo!)

又是一個閃失，沒有中的
You look good, girl, you know you did good, don't you?

女孩，妳長得不錯，妳自己知道做得不錯耶
You look good, girl, bet it feel good, don't it?

女孩，你長得不錯，妳自己也感受到吧

Cause I just wanna look good for you, good for you, Uh-Huh

為了你上美妝

I just wanna look good for you, good for you, Uh-Huh

為了你上美妝

Let me show you how proud I am to be yours

讓你引我為榮

Leave this dress a mess on the floor

脫掉平凡的衣服

And still look good for you, good for you, Uh-Huh
為了配合你的身價

Trust me, I, trust me, I, trust me, I

相信我