RITA ORA - "Poison" 中英文歌詞翻譯

RITA ORA - "Poison你是我的毒藥 "  中英文歌詞翻譯

I could have beer for breakfast, my sanity for lunch

我把啤酒當早餐  理智平靜後才吃午餐

Tryin' to get over how bad I want you so much

想盡辦法讓自己逃離 對你的渴望

Innocence for dinner, pour somethin' in my cup

晚餐吃什麼  倒點什麼到我杯裡

Anything and everything just to fill me up

每件事、所有事把我自己填滿肚子

But nothing ever gets me high like this

什麼才能讓我如此快樂 就是這個

I picked my poison and it's you

我選擇了毒藥 就是你

Nothing can kill me like you do

沒有什麼能 像你這般的讓我甘願去死

You're goin' straight to my head

你直衝的 滲透我腦裡

And I'm headin' straight for the edge

而我一路衝向盡頭

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 就是你

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 就是你

I can feel your whisper and layin' on the floor

從地板上 聽到到你的細語

I tried to stop, but I keep on comin' back for more

我嘗試停下  卻是不停的尋求更多

I'm a lightweight and I know it

我無能為力 我自己知道

Cause after the first time I was fallin', fallin' down

因為在第一次接觸後 我就一路墮落

But nothing ever gets me high like this

沒有任何物品 能讓我如此快樂

I picked my poison and it's you

我選擇了毒藥 就是你

Nothing can kill me like you do

沒有什麼能 像你這般的讓我甘願去死

You're goin' straight to my head

你直衝的 滲透我腦裡

And I'm headin' straight for the edge

而我一路衝向盡頭

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 就是你

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 就是你

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 就是你

I love bittersweet ecstasy that you got me in

我沉迷於酸甜的高潮 是你給予的悲與喜

Fallin' deep, I can’t sleep tonight

深深陷入 今晚我將無法好眠

And you make me feel like I'm out of my mind

是你讓我逐漸失去理智

But it's alright, it's alright, it's alright

但這還好 沒關係啦

I love bittersweet ecstasy that you got me in

我沉迷於酸甜的高潮 是你給予的悲與喜

Fallin' deep, I can’t sleep tonight

深深陷入 今晚我將無法好眠

And you make me feel like I'm out of my mind

是你讓我逐漸失去理智

But it's alright, it's alright, it's alright

但這還好 沒關係啦

Nothing ever gets me high like this

沒有任何物品 能讓我如此快樂

I picked my poison and it's you

我選擇了毒藥 就是你

Nothing can kill me like you do

沒有什麼能 像你這般的讓我甘願去死

You're goin' straight to my head

你直衝的 滲透我腦裡

And I'm headin' straight for the edge

而我一路衝向盡頭

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 就是你

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 就是你

I picked my poison and it's you

我選擇了我的毒藥 就是你

SELENA GOMEZ LYRICS "Good For You" 中英文歌詞 翻譯

SELENA GOMEZ LYRICS "Good For You" (中英文歌詞 翻譯)

◆◆前言：找不到中文歌詞翻譯，只好用google翻譯，再去看國外歌詞解說，終於把這首歌搞定。

I'm on my 14 carats

我配戴14克拉鑽石

I'm 14 carat
我就是14克拉鑽石公主

Doing it up like Midas, Mhm
像米達斯國王要製作的鑽石公主

Now you say I got a touch

你說我實現夢想的願望
So good, so good

太好了
Make you never wanna leave
讓你不想離開我

So don't, so don't
不要離開我
Gonna wear that dress you like, skin-tight
穿上你喜歡的緊身衣

Do my hair up real, real nice
梳著你喜歡的髮型

And syncopate my skin to your heart beating
讓我的皮膚貼著你的心跳
Cause I just wanna look good for you, good for you, Uh-Huh
為了你上美妝

I just wanna look good for you, good for you, Uh-Huh
為了你上美妝

Let me show you how proud I am to be yours
讓你引我為榮

Leave this dress a mess on the floor
脫掉平凡的衣服

And still look good for you, good for you, Uh-Huh
為了配合你的身價
I'm on my marquise diamonds

配戴上欖形鑽石
I'm a marquise diamond

我就是欖形鑽石公主
Could even make that Tiffany jealous

讓史蒂芬珠寶公司去忌妒
You say I give it to you hard

你說我也讓你為難
So bad, so bad

可惜啊
Make you never wanna leave

讓你不想離開我
I won't, I won't

我不會為難

Gonna wear that dress you like, skin-tight
穿上你喜歡的緊身衣

Do my hair up real, real nice
梳著你喜歡的髮型

And syncopate my skin to your heart beating
讓我的皮膚貼著你的心跳

Cause I just wanna look good for you, good for you, Uh-Huh
為了你上美妝

I just wanna look good for you, good for you, Uh-Huh
為了你上美妝

Let me show you how proud I am to be yours
讓你引我為榮

Leave this dress a mess on the floor
脫掉平凡的衣服

And still look good for you, good for you, Uh-Huh
為了配合你的身價

Trust me, I can take you there

相信我，我會帶你達成願望
Trust me, I can take you there

相信我，我會帶你達成願望
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

相信我

[A$AP Rocky:]
Hold on, take a minute, love

親愛的，再等一分鐘
Cause I ain't trying to mess your image up

不會破壞你的形象
Like we mess around in triple cuffs

套上不搭調的袖口鍊
Stumble 'round town, pull your zipper up

即使在大街絆倒，還要拉上拉鍊
Pants sag like I don't give a

褲管脹破了
I ain't trying to mess your fitness up

但我不會破壞你的穿著
And I ain't trying to get you into stuff

我不會讓你穿著太平庸
But the way you touchin' on me in the club

你在夜店的撫貼著我
Rubbin' on my miniature

輕摸著我的小裝飾
John Hancock, the signature

那是約翰漢克的簽名
Any time I hit it, know she feelin' for it through

每次我碰到，就知道它被感觸過
And any time we get up, always end up on the news

每次我們起駕，就會上新聞
Ain't worried bout no press and ain't worried bout the next chick

不要擔心媒體，不要再擔心你的下一個女孩
They love the way you dress and ain't got shit up on you

她們會喜歡你的穿著，不會弄壞你的衣服
Jackpot, hit the jackpot (Whoo!)

吃角子老虎我中獎了
Just met a bad miss without the ass shots (Whoo!)

又是一個閃失，沒有中的
You look good, girl, you know you did good, don't you?

女孩，妳長得不錯，妳自己知道做得不錯耶
You look good, girl, bet it feel good, don't it?

女孩，你長得不錯，妳自己也感受到吧

Cause I just wanna look good for you, good for you, Uh-Huh

為了你上美妝

I just wanna look good for you, good for you, Uh-Huh

為了你上美妝

Let me show you how proud I am to be yours

讓你引我為榮

Leave this dress a mess on the floor

脫掉平凡的衣服

And still look good for you, good for you, Uh-Huh
為了配合你的身價

Trust me, I, trust me, I, trust me, I

相信我

"I Was Made For Loving You" by Tori Kelly (feat. Ed Sheeran) 中英文歌詞翻譯

"I Was Made For Loving You" by Tori Kelly (feat. Ed Sheeran)

A dangerous plan, just this time

這是一個危險的詭計
A stranger's hand clutched in mine

讓一個陌生人 手牽著我
I'll take this chance, so call me blind
我是瞎了眼 但我給自己機會

I've been waiting all my life
曾經在等待我的一生

Please don't scar this young heart
請別讓我受傷

Just take my hand
輕輕握住我的手

[Chorus - Tori Kelly:]
I was made for loving you
我是注定愛你的

Even though we may be hopeless hearts just passing through
也許兩人以後在一起無希望

Every bone screaming I don't know what we should do
心中吶喊 不知要如何才好

All I know is, darling, I was made for loving you
只知道 我是注定愛你的

Hold me close through the night
整夜抱緊我

Don't let me go, we'll be alright
別丟下我 我們可以平安無事

Touch my soul and hold it tight
心想著我 手抱緊我

I've been waiting all my life
曾經在等待我的人生

I won't scar your young heart
不會讓你受傷

Just take my hand

輕輕握住我的手

[Chorus - Tori Kelly & Ed Sheeran:]
Cause I was made for loving you
我是注定愛你的

Even though we may be hopeless hearts just passing through
也許兩人以後在一起無希望

Every bone screaming I don't know what we should do
心中吶喊 不知要如何才好

All I know is, darling, I was made for loving you
只知道 我是注定愛你的
Please don't go, I've been waiting so long
請別走 我已經等候很久

Oh, you don't even know me at all
雖然你不知道我的往事

But I was made for loving you

但我是注定愛你的

[Chorus - Tori Kelly & Ed Sheeran:]
I was made for loving you

我是注定愛你的
Even though we may be hopeless hearts just passing through
也許兩人在一起無希望

Every bone screaming I don't know what we should do
心中吶喊 不知要如何才好

All I know is, darling, I was made for loving you
只知道 我是注定愛你的

"Stole the Show" - Kygo 中英文歌詞翻譯

"Stole the Show" - Kygo 中英文歌詞翻譯

Darling, darling, oh, turn the lights back on now

親愛的,再把燈打開吧

Watching, watching, as the credits all roll down

看著,演員排隊下台

Crying, crying, you know we're playing to a full house, house

飆淚吧,我們的觀眾曾是滿場

No heroes, villains, one to blame

沒有演英雄或演壞人的要被責怪

While wilted roses fill the stage

當萎靡消沉的玫瑰填滿舞台

And the thrill, the thrill is gone

所有劇場的恐懼與不安消失了

Our debut was a masterpiece

我們的首場演出是個傑作
but in the end for you and me
對你我來說也是個完美的結局

But the show, it can't go on

但這場戲就要停下來

We used to have it all, but now's our curtain call

我們曾經擁有整個舞台,現在布幕要降下了

So hold for the applause, oh

把握住所有的喝采吧

And wave out to the crowd, and take our final bow

揮手人群,做最後一次的鞠躬

Oh, it's our time to go, but at least we stole the show

我們該走了,至少我們偷走了風采

At least we stole the show

至少我們搶走大家的目光

Darling, darling, you know that we are sold out

親愛的、你知道我們的入場門票已經賣光

This is fading, but the band plays on now

這些將要褪色淡去,樂隊還在演奏

We're crying, crying, so let the velvet roll down, down

飆著淚，讓絲絨的布幕降下吧

No heroes, villains, one to blame

沒有演英雄或演壞人的要被責怪

While wilted roses fill the stage

當萎靡消沉的玫瑰填滿舞台

And the thrill, the thrill is gone

所有劇場的恐懼與不安消失了

Our debut was a masterpiece

我們的首場演出是個傑作

Our lines we read so perfectly

我們把台詞詮釋得十分完美

But the show, it can't go on

但是這場戲已經結束了

We used to have it all, but now's our curtain call

我們曾經擁有整個舞台,但是現在布幕應該要降下了

So hold for the applause, oh

把握住所有的喝采吧

And wave out to the crowd, and take our final bow

揮手穿過人群,做最後一次的鞠躬

Oh, it's our time to go, but at least we stole the show

我們該走了,至少我們偷走了風采

At least we stole the show

至少我們搶走大家的目光