All around the world, pretty girls
全世界的美女們
Wipe the floor with all the boys
用你們的魅力 征服所有的男生
Pour the drinks, bring the noise
倒些飲料 製造噪音
(It's Iggy-Iggs)
我是伊姬小姐
We're just so pretty
我們美貌無敵
All around the world, pretty girls
全世界的美女們
Jump the line, to the front
插個隊向前來
Do what we like, get what we want
隨心所欲 為所欲為
(Where you at, Brit)
布蘭妮你在哪兒
We're just so pretty
我們美貌無敵
Hey, don't you know that it's always the same?
嘿難道你不知道無論在哪兒都不會變
From Australia 'round to LA
從澳大利亞到洛杉磯
You can betcha', wherever the girls go, boys follow
不用說 無論妹子走到何處男孩們就會趨之若鶩
We be keeping them up on their toes
他們會翹首以待我們的出現
They can laugh, but they don't get the jokes
他們可以大笑 但他們根本就不懂這笑點
Just you watch, they're so predictable
看好了 他們那些男人很好懂
Some things don't change
有些事不會變
The girls roll up
妹子們出現
Windows roll down
車窗搖下
Eyes on us
目光集中你我
Jaws on the ground
他們大聲驚嘆
Watch them go
看著他們蜂擁而至
It's just so funny
這場面很有趣
Like bees to the honey
像是蜜蜂見到蜜 那樣激動
All around the world, pretty girls
全世界的美女們
Wipe the floor with all the boys
用你們的魅力 征服所有男生
Pour the drinks, bring the noise 倒些飲料 製造噪音
We're just so pretty
我們美貌無敵
All around the world, pretty girls
全世界的美女們
Jump the line, to the front
插個隊向前來
Do what we like, get what we want
隨心所欲 為所欲為
We're just so pretty
我們美貌無敵
Tell me, is it true that these men are from Mars
告訴我這些男人是否真的是來自火星
Is that why they be acting bizarre
這就是他們行為怪異的原因麼
Every time I walk out of my house it's like
每次我離開我的家就像
Hey, baby
嘿寶貝
They don't see me rolling my eyes
他們不會看到我蔑視的白眼
They buzzing around me like flies
他們像是飛蠅一般 簇擁在我的身旁
They got one thing on their minds
他們的心裡 只牽掛著一件事
Some things don't change
有些事不會變
The girls roll up 少女們出現
Windows roll down
車窗搖下
Eyes on us
目光集中你我
Jaws on the ground
他們大聲驚嘆
Watch them go
看著他們蜂擁而至
It's just so funny
這場面很有趣
Like bees to the honey
像是蜜蜂見到蜜 那樣激動
All around the world, pretty girls
全世界的美女們
Wipe the floor with all the boys
用你們的魅力 征服所有男生
Pour the drinks, bring the noise 倒些飲料 製造噪音
We're just so pretty
我們美貌無敵
All around the world, pretty girls
全世界的美女們
Jump the line, to the front
插個隊向前來
Do what we like, get what we want
隨心所欲 為所欲為
We're just so pretty
我們美貌無敵
If you ask me, I'm killing them softly
如果你問我怎麼出手 我會不費吹灰之力搞定他們
I would spend time with you but that'd cost me
我想與你呆一會兒 但有點浪費時間
They pray that Iggy-Iggy give 'em one more chance
他們都祈盼 伊菊能給他們一次機會
But busy Iggy wouldn't even give 'em one more glance
但是忙碌的伊菊 都不會多看他們兩眼
See, enter in line between the beauty and a beast
懂麼 姐介於美女和野獸之間
Slim waist, thick cake, the whole world want a piece
纖腰酥胸 整個世界都渴望嚐一口
Bad girl, good would make you lose your mind
壞女孩乖巧懂事 只會讓你失去理智
All of the boys begging Britney, hit 'em one more time
所有的男孩們懇求布蘭妮 再給他們一次機會
(Iggs)
伊姬小姐
(What's up, Britney?)
怎麼了布蘭妮
All around the world, pretty girls
全世界的美女們
Wipe the floor with all the boys
用你們的魅力 征服所有男生
Pour the drinks, bring the noise 倒些飲料 製造噪音
We're just so pretty
我們美貌無敵
All around the world, pretty girls
全世界的美女們
Jump the line, to the front
插個隊向前來
Do what we like, get what we want
隨心所欲 為所欲為
We're just so pretty
我們美貌無敵
沒有留言:
張貼留言