Connie Talbot 小康妮唱 - "Fields Of Gold" lyrics 中文歌詞

這首歌的英文歌詞寫得太好了，看網路上許多的中文翻譯，卻不怎麼樣，匆匆的修改後，就貼上網後，覺得應該再飾潤一下。
"Fields of Gold"
金色麥田裡

You'll remember me when the west wind
moves Upon the fields of barley
「當西風吹過大麥田時，你會想起我嗎？」

You'll forget the sun in his jealous sky As
we walk in fields of gold
「還是，你已忘了，一起走在金色麥田裡，
那時的藍天，在背後偷偷的嫉妒我們呢？」

So she took her love For to gaze awhile
Upon the fields of barley
在大麥田裡，她將空氣中的愛意慢慢的凝結。


In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
在金色麥田裡，她在他的懷裡不禁墜入情網。

Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
在大麥田裡，他對著她說道：「你願意當我的愛人嗎？」

We'll forget the sun in his jealous sky As
we lie in fields of gold
在金色麥田裡，我們忘記了藍天在背後嫉妒。

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
當西風吹過大麥田時，帶來情人的愛意


Feel her body rise when you kiss her
mouth Among the fields of gold
在金色麥田裡，他親吻著她，伴著愛情的勇氣。


I never made promises lightly,
And there have been some that I've broken
他說道：「我不是隨便承諾的人，雖然我曾經無法守住諾言。」


But I swear in the days still left,
We'll walk in fields of gold  x3
「我發誓，在金色麥田裡，我們要一起走過未來的歲月。」


Many years have passed since those summer
days Among the fields of barley
一切都在大麥田裡，那是很久以前的事了。

See the children run as the sun goes
down Among the fields of gold
落日時，看著有些孩子在金色麥田裡逐奔。

You'll remember me when the west wind
moves Upon the fields of barley
當西風又在吹著大麥田，突然想著：「這時的你，還會想起我嗎？」

You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
在金色麥田裡，想問現在的天空：「我們當時相愛，你有在背後偷偷的嫉妒嗎？」

When we walked in fields of gold  x2
一切都在金色麥田裡，那是很久以前的事了。