小葉欖仁 新詩

女兒上課要交新詩，我把它拿來修改兼練習。 :)

學校門口，有顆小葉欖仁 Remembered the Almond Tree at the school gate

三月時，樹上長滿嫩葉芽根 Where the leave sprouted in March

空中的小鳥，還不會飛只能等 Little birds learned to fly

你才轉學到班上，我當你是新人and you just transferred to our class

學校門口，有顆小葉欖仁 Remembered the Almond Tree at school gate

六月時，葉子翠綠滿圓整 where leave became ample in June

時而豔陽刺眼，時而如雨躲車棚Sun burned outside, rain sometime

我們的友誼滋長，懵懂加天真and our friendship settled and fixed

學校門口，有顆小葉欖仁 Remembered the Almond Tree at the school gate

九月時，葉子換裝黃衣蓬 where leave turned amber in September

淡淡的花香，溫馨的街燈 Flower smelled and street lamp got warm

我們準備大考試，讀書到三更 and we prepared for exam till night

學校門口，有顆小葉欖仁 Remembered the Almond Tree at the school gate

十二月，樹枝禿頭葉子扔 where the leave all gone in December

鳥兒過冬南飛，萬里長征 Birds flied faraway south

你說大考沒考好，頭痛心底沉 and you said the exam had failed

學校門口，有顆小葉欖仁 Remembered the Almond Tree at the school gate

又是三月，樹上長滿嫩葉芽根The leave sprouted in March

空中的小鳥，還不會飛只能等 Little birds learned to fly

你我畢業已兩年，相思又心疼 and we had separated years since