Satisfied 滿足~

If you love somebody如果你愛一個人
You better let it out最好把它講出來
Don't hold it back不要沉默不語
While you're trying to figure it out當你想把這段情弄明白
Don't be timid不要膽怯
Don't be afraid to hurt不要害怕被傷害
Run toward the flame敢向火焰奔跑
Run toward the fire向火燭奔跑
Hold on for all your worth為了價值穩住
Cause the only real pain a heart can ever know唯一會瞭解的心痛
Is the sorrow of regret是後悔的哀傷
When you don't let your feelings show沒有講出當初的感覺

[Chorus]
So did you say it
Did you mean it
Did you lay it on the line
Did you make it count
Did you look 'em in the eye
Did they feel it
Did you say it in time
Did you say it out loud
'cause if you did hun
Then you lived some
That feeling inside
That's called satisfied
所以，你說了嗎
你表達出了意思嗎
你有沒有解釋清楚
你有沒有讓它起作用
你有沒有看著我的眼睛
它們有沒有感覺到
你講的及時嗎
你講的大聲嗎
'因為如果答案是“是”，親愛的
那麼你生活
心靈深處那一份感覺
叫作滿足

Busy people walking by
Can't help but worry some
With so many things to do
So little love gets done
繁忙的人們從身邊走過
幫不上忙，卻只能擔心那些
有好多事情要做
卻沒有多少愛的人們

Empty hearts everywhere
Drowning but dying of thirst
If you want love
It's not that tough
Start by giving it first
It's so easy to give
Baby can't you see
Just close your eyes open your heart
And do what comes naturally
空洞的心倒處都是
卻也是被渴死的
如果你想愛
並不是很難
第一是贈予愛
其實贈予很簡單
寶貝，你難到看不見嗎
只要閉上你的眼睛，張開你的心靈
做你想做的事

[Chorus]
Well did you say it
Did you mean it
Did you lay it on the line
Did you make it count
Did you look 'em in the eye
Did they feel it
Did you say it in time
Did you say it out loud
'cause if you did hun
Then you lived some
That feeling inside
That's called satisfied

[Bridge]
Horses are built to run
The sun is meant to shine above
Flowers are made to bloom
And then there's us
We were born to love
馬是養來跑的
太陽是用來照的
花朵是要開的
然後是我們
我們是生來就要去愛的

[Repeat Chorus]

手語版:


十五歲歌迷唱：

四點五十五的火車~~

下學期想讓小朋友學這首 ^-^

當我看見你在車站
遠遠的微笑
你要出發，遠去渡過週末假期
趕搭4點55分的車
將和新朋友去享受這一季假期
但你眼中帶著哀傷小丑的希望
你的幻想將會破滅
我也忍不住對自己奇怪起來
為何你要遠去放遂自己
帶著謊言及白日夢
試著娛弄星星
我仍然記得當時你說
"寶貝，我該走了"
我像個忠貞的學生般的跟著你
我猜想那是愛情遊戲的部份

現在你打來電話來，說你很抱歉
這像極給了我長距離的愛戀
你說你很想看到我
也許只要一會兒就好
你要在火車站見我
就在第9月台
我們要一起在週末渡假
也是搭上這班4:55的車

"但是我配合演出
同樣的情景已太多次了
這樣的事我已經真情的感受
不願再去欺騙
我已經知道故事該結束了
再見了~仙-仙蒂瑞菈
任何事情都會改變的
吟唱著午夜憂鬱
我猜這也是愛情遊戲的一部份”（重覆）

不知道這是什麼舞步:(

You Belong With me by Taylor Swift

歌迷唱：

You're on the phone with your girlfriend, She's upset
She's going off about something that you said
She doesnt get your humour like I do

I'm in the room, its a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesnt like
And she'll never know your story like I do

But she wears short skirts, I wear t-shirts
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming bout the day when you wake up and find
That what you're lookin for has been here the whole time

If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see?
You belong with me
You belong with me

Walkin the streets with you in your worn out jeans
I cant help thinking this is how it ought to be
Laughing on the park bench thinkin to myself
Hey isnt this easy?

And you've got a smile that could light up this whole town
I havent seen it in awhile, since she brought you down
You say you find I know you better than that
Hey, Whatcha doing with a girl like that?

She wears high heels, I wear sneakers
She's cheer captain and I'm on the bleachers
Dreaming bout the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time

If you could see that I'm the one who understands you
Been here all along so why can't you see?
You belong with me

Standin by, waiting at your back door
All this time how could you not know that?
You belong with me
You belong with me

Oh I remember you driving to my house in the middle of the night
I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry
I know your favorite songs and you tell me about your dreams
I think I know where you belong. I think I know it's with me.

Can't you see that I'm the one who understands you?
Been here all along so why can't you see?
You belong with me

Standing by or waiting at your back door
All this time how could you not know that
You belong with me
You belong with me

Have you ever thought just maybe
You belong with me
You belong with me

手語版：

How Deep Is Your Love

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
Then you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love

(How deep is your love x2)

I really need to learn
Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
-------------------------------------

How Deep Is Your Love 你的愛有多深

在朝陽中，我懂你的眼神
在大雨中，我仍感受到你的愛撫
當你離開遠方流浪
我想要你再回我的懷裡
於是，你在夏日微風中回來
讓我在你的愛中感到溫暖
之後，你又輕柔的離去
你必須告訴我
你的愛有多深

（你的愛有多深）
我真的很想瞭解
因為我們活在愚人的世界裡
將我們決裂
他們該讓我們
只屬於彼此

我完全信任你
你知道通往我靈魂的門
在最幽暗的時刻，你是我的光
當我墜落，你救了我
你也許不認為我關心你
其實我真的關心你
你必須告訴我
你的愛有多深



(原唱：比吉斯合唱團)以前只能從收音機聽到的歌聲，好久才能聽一次呦~~現在上網可以聽，也可以下載來聽，真是幸福 :-)
這首歌在電影裡（週末狂熱）中，聽了眼淚會不知使喚喔~~

二仁萬聖節的不給糖就搗蛋~

晨光英語時間~~

這些非常適合國小晨光英語時間，小學生跟著唸，英文就會頂呱呱~~

英文老師可以把要唸的圖掛在教室或長廊呦~

英文說故事和朗讀比賽快來了~~

Country Mouse and City Mouse

Once the Country Mouse invited the City Mouse.
The City Mouse arrived late in the evening.
The Country Mouse prepared corn and potatoes for their dinner.
The two mice enjoyed their meal.
After dinner, the City Mouse told the Country Mouse about his home.
The Country Mouse was so curious about the city life. So he decided to leave the country.

They arrived at the City Mouse’s place.
The Country Mouse looked around the house and he was so surprised!
There were all kinds of food on the table. Sausages, big cheese, jellies, cakes and fruits.
The Country Mouse nibbled the cheese.
“How delicious! I have never tasted anything better than this,” said the Country Mouse.
The two hungry mice ate and ate.
Suddenly they heard some scratching sound.
There was a big cat behind the door!
“Run!” yelled the City Mouse.
And they ran to the corner as fast as they could.
“What is that?” asked the Country Mouse shaking his body.
“A cat. Once he gets you, he’ll eat you up,” said the City Mouse.
“This is terrible. I think I will go home.
I’d rather have corn and potatoes in peace than have sugar and cheese in danger,” said the Country Mouse.
So the little Country Mouse went back to his home.




"Chicken Little"
Narrator: Chicken Little was in the woods one day when an acorn fell on her head. It scared her so much she trembled all over. She shook so hard, half her feathers fell out.
Chicken Little: "Help! Help! The sky is falling! I have to go tell the king!"
Narrator: So she ran in great fright to tell the king. Along the way she met Henny Penny.
Henny Penny: "Where are you going, Chicken Little?"
Chicken Little: "Oh, help! The sky is falling!"
Henny Penny: "How do you know?"
Chicken Little: "I saw it with my own eyes, and heard it with my own ears, and part of it fell on my head!"
Henny Penny: "This is terrible, just terrible! We'd better hurry up."
Narrator: So they both ran away as fast as they could. Soon they met Ducky Lucky.
Ducky Lucky: "Where are you going, Chicken Little and Henny Penny?"
Chicken Little & Henny Penny: "The sky is falling! The sky is falling! We're going to tell the king!"
Ducky Lucky: "How do you know?"
Chicken Little: "I saw it with my own eyes, and heard it with my own ears, and part of it fell on my head."
Ducky Lucky: "Oh dear, oh dear! We'd better run!"
Narrator: So they ran with all their might, until they met Foxy Loxy.
Foxy Loxy: "Well, well. Where are you rushing on such a fine day?"
Chicken Little, Henny Penny, Ducky Lucky: (together) "Help! Help!" It's not a fine day at all. The sky is falling, and we're running to tell the king!"
Foxy Loxy: "How do you know the sky is falling?"
Chicken Little: "I saw it with my own eyes, and heard it with my own ears, and part of it fell on my head!"
Foxy Loxy: "I see. Well then, follow me, and I'll show you the way to the king."
Narrator: So Foxy Loxy led Chicken Little, Henny Penny, Ducky Lucky across a field and through the woods. He led them straight to his den, and they never saw the king to tell him that the sky is falling.


I'm going to tell a story called "a wide-mouthed frog."
This wide mouthed frog is so cool, one day the wide-mouthed frog decided to leave his pond and explore the world.
There, he talked to any animal he met, he’d say,
“Hi. I’m a wide-mouthed frog and I eat flies,” said the wide mouthed frog.

As he hopped along（開始動作 跳跳跳）, he met a blue feathered bird.
And, he said,“I’m a wide-mouthed frog and I eat flies,” said the wide mouthed frog.
"What do you eat, bird?”
Said the bird, “Well, I eat wiggly worms.”
“Oh, OK! I’m a wide-mouthed frog and I eat flies,”
said the wide mouthed frog.

Next, he hopped along（跳跳跳） and he met a very brown mouse.
“I’m a wide-mouthed frog and I eat flies,” said the wide mouthed frog.
“What do you eat, mouse?”
“Well, I eat creamy juicy cheese berries” said the mouse.
“Oh, OK! I’m a wide-mouthed frog and I eat flies,”
said the wide mouthed frog.

Next, he hopped along （跳跳跳） and he met a tall giraffe.
“I’m a wide-mouthed frog and I eat flies,” said the wide mouthed frog.
"What do you eat, giraffe?”said the wide mouthed frog.
“Well, I eat the leave on the top of the tree” said the giraffe.
“Oh, OK! I’m a wide-mouthed frog and I eat flies,”
said the wide mouthed frog, “

Next, he hopped along（跳跳跳）, and he met a big alligator with sharp teeth.
He said, “I’m a wide-mouthed frog and I eat flies.”
"What do you eat, alligator?”said the wide mouthed frog.
“Well,” said the alligator, “ I eat delicious wide-mouthed frogs.”
”Ooop! Ooop!” The frog popped off his lips and made his mouth as small as possible.
“Ooop, You dooon’t see many of them around now, dooo you?”
And he leaped into the pond with a splash!
（最後要講慢一點，雙手擊掌當結束！）

In A Cavin In The Wood

Five Little Monkey

Hush Little Baby

老師自編ㄉ~

I'm a little teapot 又來了~

給低年級的聖誕歌~~

歌詞：
The wise men traveled from afar.
Following Christmas star.
When it stopped they jumped for joy,
Worshiped Baby Jesus boy.


歌詞：
Here is the chimney
Here is the top
Open the lid
The Santa will pop

開學第一天

   

昨天眼鏡不小心掉了下來，碎碎平安。開學的第一天，老師只能帶上墨鏡。
學生都很好奇想看一下本人的真面目，只能跟大家說：沒辦法 :( 不想當瞎子嘛！

六十五週年廣島原子彈紀念日

歷史說明一切，日本在第二世界大戰中的可惡可憐，而美國也是一樣。這些都是少數政客們把人民的生命犧牲掉了，日本在長期戰爭末期，已經無力抵抗之際，1945年5月美國就已攻下日本沖繩島，在8月6日早上竟然在廣島丟下致命的原子彈，三天後又在長崎丟一顆，這兩顆不必要的原子彈現場死了超過二十二萬人，此乃是六十五年前的歷史。
三年前，我去日本長崎旅遊，才知道原來這兩顆原子彈是屬於不必要的，有時候課本或新聞讀到的，跟實際發生的原因，還要深入的去了解。
The bombing of Hiroshima was totally unnecessary.(中國英文郵報摘錄）

用youtube學英語

第一課

第二課…（要自己找~~嘻，其實只要瀏覽一下就看得到~）

誰唱的？The Corrs

歌名： Would you be happier 歌手： The corrs

Have you ever wondered where the story ends
And how it all began, I do - I do, I do -
Did you ever dream you were the movie star
With popcorn in your hand, I did - I did, I did -
Do you ever feel you're some else inside
And no one understands, You are - you are -
And wanna disappear inside a dream
But never wanna wake, wake up

And then you stumble on tomorrow
And trip over today,

Would you be happier if you weren't so untogether
Would sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn't for the weather
You're gonna be just fine - You're gonna be just fine -

Are you not afraid to tell your story now
But everyone has gone, it's too late - it's too late, it's too late -
Why is everything you've ever said or done
Not the way you planned, mistake

And so you promise that tomorrow
Be different than today

Would you be happier if you weren't so untogether
Would sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn't for the weather
You're gonna be just fine - You're gonna be just fine -
I think you're gonna be just fine,
you're gonna be just fine, - fine -
so don't worry baby - don't worry baby -
you're racing for tomorrow, not finished with today

Would you be happier if you weren't so untogether
Would sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn't for the weather
I think you're gonna be just fine, - You're gonna be just fine -

Would we be happier if we weren't so untogether
Would sun shine brighter if we played a bigger part
Would we be wonderful if it wasn't for the weather
I think we're gonna be just fine - we're gonna be just fine -
I think you're gonna be just fine
- don't worry baby -, you're gonna be just fine
- don't worry honey -, you're gonna be just fine
- don't worry baby -, you're gonna be just fine

Letras y Musica | Videos de The corrs - Would you be happier

可兒家族（The Corrs）是來自愛爾蘭的家族樂隊，1990年代後期逐漸在英、美成名。成員一男三女均是親生兄弟姐妹，他們的音樂中融入了很多愛爾蘭民族音樂的元素。

100部電影，片子裡面自己在算哦！呵呵

真善美影片

真善美影片的歌曲很多：
第一首 當然是Do Re Mi
Doe, a deer, a female deer 雌鹿
Ray, a drop of golden sun 光線
Me, a name I call myself 我自己
Far, a long long way to run 遠遠的
Sew, a needle pulling thread 縫線
La, a note to follow sew 音符(ㄌㄚ)
Tea, a drink with jam and bread 茶
That will bring us back to do...oh oh oh 再回原來的Do音

Do Re Mi直笛譜:
1231313,2344324,3453535,4566546,5123456,6234567,734567+1(高音),+1(高音)76475+1(高音)




第二首 My favorite things



第三首 So Long Fairwell

只供參考用

學校 99PR值 99總分 100PR 100+ 101PR 101+ 102PR預估
彰中 89 385 89 380 80 362 85
彰女 90 388 91 382 80 362 86
員中 82 370 85 372 70 338 77
溪湖高中 68 336 71 340 68 328 72
精誠高中 68 340 76 348 69 333 75
和美實驗 74 350 75 350 66 325 72
彰化藝術 62 318 70 347 66 325 72
彰化高商
綜高 81 368 84 374 74 347 81
商經科 71 342 76 353 60 310 72
國貿科 76 356 80 366 70 330 75
資料科 73 348 77 360 70 330 74
廣告科 71 344 74 345 60 308 72
應外科 81 367 84 375 74 340 78
彰師附工
機械科 74 351 75 355 70 325 74
鑄造科 57 301 74 348 66 310 72
汽車科 65 326 70 345 68 320 70
機電科 78 362 82 371 72 330 79
製圖科 72 345 78 365 68 320 75
木模科 61 314 65 328 65 328 68
電機科 83 372 84 375 73 335 83
電子科 84 374 84 379 74 340 82
控制科 80 366 81 370 70 325 80
建築科 71 344 71 344 68 320 75
綜高 70 335 73 330 69 333 73
鹿港高中
普通科 60 310 61 310 58 300 61
商經科 60 310 66 331 58 300 65
國貿科 63 322 72 346 58 300 66
汽車科 46 260 50 276 50 276 58
水產 63 321 60 310 50 276 62
二林高中
普通科 42 243 50 290 58 300 50
二林工商
綜合高 48 261 45 243 45 240 45
機械科 50 268 42 243 44 240 44
電機科 54 282 46 258 50 255 50
建築科 50 277 44 251 50 240 50
電子科 53 279 47 262 50 255 50
商經科 58 295 51 279 50 240 50
資料科 60 301 50 275 50 240 50
彰化啟智
幼保科 29 188 42 240 37 210 40
員林家商
家政科 64 313 59 307 60 300 63
幼保科 61 315 56 297 60 300 62
服裝科 65 316 61 313 60 300 63
商經 69 327 64 324 66 310 66
應外 71 333 67 333 70 320 69
國貿 70 330 66 329 69 310 68
崇實高工
資訊科 69 327 65 325 65 300 68
電機科 66 319 60 310 65 310 69
冷凍空 51 291 47 264 47 280 50
化工科 61 305 56 297 61 280 60
家具設 55 285 52 283 55 270 55
空間設 63 310 58 304 58 270 56
秀水高工
電機科 65 327 63 321 65 310 66
建築科 58 305 57 302 58 280 60
機械科 60 311 57 301 59 280 60
製圖科 61 315 61 314 55 270 59
空間設 58 305 62 318 55 270 58
北斗家商
綜合高 56 289 51 279 54 280 55
商經科 62 308 57 302 60 270 55
國貿科 65 316 60 312 64 270 60
資料科 62 308 56 296 60 270 58
廣告科 64 324 53 287 60 300 56
美容科 58 305 50 276 54 260 51
永靖高工
機械科 57 302 52 282 57 270 55
製圖科 58 295 53 287 59 260 54
電機科 60 301 55 294 60 270 60
資訊科 65 316 58 303 63 270 59
建築科 54 282 49 272 53 260 54
空間設 59 298 56 296 58 260 53
化工科 58 305 49 271 56 260 52
員林農工
農經科 51 278 50 273 51 250 50
園藝科 52 277 48 267 52 250 49
食品科 55 290 54 288 55 270 53
農產科 53 284 51 279 53 260 52
畜產科 52 285 50 275 52 250 51
機械科 52 276 48 266 52 270 54
建築科 50 274 47 263 50 260 49
機電科 53 280 50 273 53 270 55

四年級直笛的英文歌

Girl Generation 少女時代--Run,Devil,Run 快跑，惡魔，快跑

歌名：Run,Devil,Run 快跑，惡魔，快跑
I always knew you were a bad boy
我一直認為你是個壞男孩
I used to think that it was cool
我曾經覺得那很酷
You took me down just like a Rob Roy
你帶我就像羅布羅伊（荒野英雄）般
But now Im coming next to you
但是現在我就要對著你來啦
Run,Devil,Run Run Devil,Run Run
快跑，惡魔，快跑，惡魔
Run Devil Devil Run Run
快跑，惡魔，快跑，惡魔
I never knew about your red horns
我從來不知道關於你紅角的傳說
I never saw your evil start
我從未看見過你開始變得邪惡

You used to be what I would live for
你曾經是我活著的唯一目標
But then you went and slapped my heart
但是你走了，並且傷了我的心
The promises that you promised
那些你以前的承諾
are about as real as an air guitar
就像空中的吉他
So watch your back cuz imma steal your car
所以請你向後看 因為我想去偷走你的車

Chorus:（副歌）
You better run, run, run, run, run
你最好快跑，快跑，快跑
Cause there's gonna be some hell today
因為你今天會掉到地獄
You better run, run, run, run, run
你最好快跑，快跑，快跑
And that's the only thing I'm gonna say,hey
而且這是我只要說的一句話
I wish I know the right from the start
我希望我知道怎麼開始的
that I was dancing with the dark
我在黑暗中跳舞

You better run
你最好快跑
Devil,Run,Run,Devil,Run Run
惡魔，快跑，快跑
Run Devil Devil Run Run
快跑，惡魔，快跑

Now that your living with a vampires
現在你和一個吸血鬼住在一起
You better get yourself a gun
你最好去給你自己找一把槍
I'll make ya sing just like a boy's chior
我會讓你像男生合唱團一樣唱歌
I'll string you up to have some fun
我會把你綁舉起來玩

Run,Devil,Run Run,Devil,Run Run
快跑，惡魔，快跑
Run Devil Devil Run Run
快跑，惡魔，快跑

Repeat Chorus
（合唱）
Run Devil,Run Run,Devil,Run Run
Run Devil,Devil,Run Run

I'm throwing the trash, clearing the junk
我要丟掉垃圾，清理不要的東西
I'm firing the cannon, your gonna get sunk
我要發射大炮，你將要被擊沉
You better sail off to the seven seas
你最好起帆去七海

There's not enough room for you and for me
這裡已經沒有足夠的地方給你和我了
(once again if you would please,
"There's not enough room for you and for me")
再一次，拜託，這裡已經沒有你和我的位置了
Repeat Chorus
（合唱）
Run Devil,Run Run,Devil Run Run
Run Devil Devil Run Run
快跑，惡魔，快跑

下面是韓語版的，歌聲真是好聽！！比原唱者Kesha還厲害喔~~難怪少女時代是當今最紅的合唱團

慢動作~

感恩的心手語 老師們晨會中練習

揮著翅膀的女孩 英文版手語

希望學生們能學會這首歌的手語
加油！
^_^

Happy Easter

四年級黑板上畫彩蛋，不知為什麼他們的蛋都在孵小雞？

我長大要做什麼？What I want to be

I'm gonna miss you forever

帶球過人

帶球過人(crossover)，需要一個頭部假動作(head fake)~~
.
.

Nobody Fever

英語版的 Nobody不錯聽


Nobody這首歌的特點在於，一定會有一個人是主唱，Nobody的舞蹈陣型是固定的前三後二，主唱的位置一定就是前三的中間。

“巫婆掃把的秘密 2”The secret of Speeding Broom 2

角色介紹：小倫Helen、小白兔Rabbit、老巫婆Witch、小花貓Flower the Cat

1. 小倫在溪畔看見一支舊掃把。「這支掃把我可以帶回家掃落葉。」她喃喃自語。
One day, Helen passed by the riverside and saw an old broom. She said to herself, “I still can use this broom to sweep the fallen leave in the backyard.”

2. 小倫坐在掃把上休息，掃把竟然浮起來。「這~這是一支奇怪的掃把！」她驚叫著。
On the way home, she rested on the broom, but it lifted her up accidently. “Oops! This is a magic broom,” she yelled.

3. 小倫想：「如果我拿這支有魔力的掃把去幫助同學的話，說不定大家會喜歡我。」
She thought, “If I help others with this magic broom, they will like me.”

4. 開學後，小倫帶著掃把到學校，她幫大家提書包回家，大家都很高興。
After school, Helen helped carrying bags and everyone was happy.

5. 有一天，這支神奇的掃把不動了，小朋友也不再陪小倫玩了，她很無奈。
However, the broom couldn’t move on the other day. She was sad and children didn’t like her anymore.

6. 不久，小倫救了一隻小白兔，小白兔說：「小女孩！妳這支掃把是一位老巫婆的，掃把的秘密是要加汽油才能飛喔。」
One rainy day, the girl saved a rabbit from a trap. The rabbit saw the broom and said to Helen, “I know this broom it belonged to a witch. There is a secret on it. If you apply with gasoline it could fly”.

7. 從此，小倫又開始邀遊天空，她也獲准參加掃把飛天比賽。
Day in and night out, Helen started to fly the broom again. She was nominated to the speeding contest.

8. 老巫婆看到燒焦的掃把，說：「原來是我不要的掃把。」
The witch came and saw the broom. She said, “I wonder what the broom is. It turned out to be my discarded broom.”

9. 老巫婆就叫小花貓買柴油，倒進小倫的掃巴裡，讓它起火燃燒。
The sly witch called Flower the cat to play trick by adding diesel to the broom. It would catch the broom fire.”

10. 比賽結果接曉：小倫贏過老巫婆。因為小白兔偷偷的把柴油桶換裝成汽油。
The match was over, and Helen won over the witch. The reason was the rabbit secretly witched the diesel back to gasoline.

11. 老巫婆道：「小女孩，妳給我記住，我要讓妳以後的日子不好過。」
The witch said with anger, “Little girl, I will make your life miserable.”

12. 小白兔說：「小倫，不要怕，妳有了這支飛天掃把，巫婆就打不過妳的。」
The rabbit consoled Helen, “don’t be afraid. The witch can’t beat you as long as you hold this speeding broom.”

13. 家門前來了一位賣水果的婦人，小倫拿起蘋果，咬了一口便暈倒了。
The other day, there came a woman selling fruit outside of Helen’s home. Helen tested an apple and collapsed immediately.

14. 老巫婆說：「果真把妳騙了。不！我還不想傷害妳。」
The witch said, “you are tricked. But, I still don’t want to hurt you now.”

15. 老巫婆出門時，不小心掉落她的魔法書。小倫醒過來看了魔法書，也因而變成一個美艷的魔法少女。
The witch dropped her magic book on the way out. Helen waked up and read the magic book, she then became a beautiful girl magician.

一個鬼故事

好久沒寫作了，昨夜想啊想，終於想到一個鬼故事了。
1.一個小朋友到百貨公司逛街，他想坐電梯到十樓。電梯門開了，裡面都是人，他終於擠了進去。奇怪沒有十樓，卻有十一樓，他按了十一樓。
2.電梯到了第二層，兩個人又擠進來。到了第四層，四個人要進入，他說很擠了，但他們已經擠進來了。
3.電梯到第六層，有六個人要進入，小朋友說「很擠了。」但他們已經進來了。
4.電梯到第八層，有八個人要進入，小朋友說「太擠了。」但不知道他們是怎麼擠進來的。」
5.電梯直接上到第十一層，門打開時，他突然發現裡面的人都不見了，他嚇得拔腿就跑出去，「糟了！」他發覺他的腳下沒有踩到地板，他~他~從十一層摔下。碰一聲！他的身體重重的跌下，他的頭滾出身體。他大叫一聲。
6.突然，他聽到老師在叫他。是的，是老師的聲音。老師說：「同學！你不要滾了，你剛從椅子摔下，還自己在地上翻滾。」小朋友問：「我沒死？」老師和同學都哈哈大笑。
The end.

後記：
這故事好像是在哪邊讀過類似的。已經忘記了，不管啦，反正就寫在這兒~~