"Lullaby" - PROFESSOR GREEN(feat. Tori Kelly) 中文歌詞翻譯
[副歌]
All the time I have layed in your love
一直以來 我相信你是我的
And before time demands our goodbye
時間 要我們分開之際
一直以來 我在睡覺都感到你的愛
When your love kept me safe through the night
你的愛 使我平安過了一夜
All the time I was sure you were mine你的愛 使我平安過了一夜
一直以來 我相信你是我的
And before time demands our goodbye
時間 要我們分開之際
Can you sing me a last lullaby?
你能唱首 最後的搖籃曲？
It's been a while since I last dreamt 最後的夢想至今，已經有一段日子了
Barely remember what it's like to dream 我已經幾乎忘記了夢想
Finding it hard to get to sleep, too stressed很難睡著，壓力大
And there ain't anyone to sing a lullaby to me 沒有人能為我再唱催眠曲
Pretend shit doesn't get to me 我假裝沒事
And I suffer in silence when I'm hurting但我沉默的承受痛苦
A man's problems are his own背負著自己的孤獨
And it's my burden它已經成為我的負擔
Tossing and turning, 我床上翻滾掙扎
trying to get to sleep試著睡著
But I find it hard to switch off when my mind's working無法停止繼續思考
I ponder on things I shouldn't ponder on 想著不該想的東西
Off the rails, my train of thought's wandering出軌了，我的火車在漂移
Sick of pretending to be so happy厭惡自己假裝很快樂
All the while my anxiety's away at me焦慮的感覺終遠離
My skin crawling, I look up to the sky趴著身子仰望天空
And it falls, the walls close in and it's 天空坍塌牆壁粉碎
As if all the good in my life disappears像一切美好的東西從我的生活中消失
In an instant, that thing is just so distant當下的我，也立刻恢復自己
So seeing the ones who I love, the ones who love me想看我愛的人，到底還有誰是愛我的人
But I don't wanna tell em how I feel in case they judge me不想被人評論，我不說話
It's just me, wish I could let somebody in這個問題在我，誰能打開我的心靈
But I ain't ever been too trusting我不是一個人值得信任
[副歌]
I've barely had any sleep when I get up我幾乎無法入睡
Sick of all these nightmares and these night terrors我受夠了在噩夢和夜驚
Like it's only when I'm in heaven that I sleep better我看起來只有舒適的睡眠天堂
Might sleep better when I get up,大概睡得更好才起床
I'm weak我是娘娘腔
It just makes my day harder, I wonder if只是一直痛苦的過每一天的生活
It would've been any different if I had a father that I knew如果如果有一個父親，我會有個不同的人生
Could it have helped shape the way that I grew?我不知道誰塑造了自己的不同
But the point of things I never have went from但是，我沒有那樣的人生
Being a reason for the things that I do生活要有理由
To just being an excuse that I'd use 雖然生活在這個藉口
I've gotta take responsibility for the things I do我應該有自己的行動負責
Find something other than negativity for my fuel我不要負面的思想驅力
But I feed off it, even when I don't seem bothered但拒絕所有即使麻煩靠近
I hide everything that's going on inside我隱藏那些已經上身的
Guess it's been a while since I've been honest,而我是誠實的，這些已經發生了許久
I need help幫助我
But I deny it and even lie to myself like I'm fine 我無法不承認這一點，不能在欺騙自己了
[副歌]
I just wish someone would tell me it would be OK希望，有人可能是這個的人
But pessimism leads me to believe that it won't然而，悲觀的想法使我很負面
To see even a glimmer of hope in the darkness即使發現有輕微關心
Is hard and depression is a slippery slope生活被嚴重壓抑滴滑我
I don't wanna do what my dad did with a rope, though我不想跟著父親以同樣的方式，用繩索 斷絕生命
So I carry on even though it's hard to所以，即使痛苦我繼續進行
The only thing that's definite is death and things always change死亡只眷顧，事情總是不斷變化
As long as you give em a chance to如果你給他們一個機會
Barely remember what it's like to dream 我已經幾乎忘記了夢想
Finding it hard to get to sleep, too stressed很難睡著，壓力大
And there ain't anyone to sing a lullaby to me 沒有人能為我再唱催眠曲
Pretend shit doesn't get to me 我假裝沒事
And I suffer in silence when I'm hurting但我沉默的承受痛苦
A man's problems are his own背負著自己的孤獨
And it's my burden它已經成為我的負擔
Tossing and turning, 我床上翻滾掙扎
trying to get to sleep試著睡著
But I find it hard to switch off when my mind's working無法停止繼續思考
I ponder on things I shouldn't ponder on 想著不該想的東西
Off the rails, my train of thought's wandering出軌了，我的火車在漂移
Sick of pretending to be so happy厭惡自己假裝很快樂
All the while my anxiety's away at me焦慮的感覺終遠離
My skin crawling, I look up to the sky趴著身子仰望天空
And it falls, the walls close in and it's 天空坍塌牆壁粉碎
As if all the good in my life disappears像一切美好的東西從我的生活中消失
In an instant, that thing is just so distant當下的我，也立刻恢復自己
So seeing the ones who I love, the ones who love me想看我愛的人，到底還有誰是愛我的人
But I don't wanna tell em how I feel in case they judge me不想被人評論，我不說話
It's just me, wish I could let somebody in這個問題在我，誰能打開我的心靈
But I ain't ever been too trusting我不是一個人值得信任
[副歌]
I've barely had any sleep when I get up我幾乎無法入睡
Sick of all these nightmares and these night terrors我受夠了在噩夢和夜驚
Like it's only when I'm in heaven that I sleep better我看起來只有舒適的睡眠天堂
Might sleep better when I get up,大概睡得更好才起床
I'm weak我是娘娘腔
It just makes my day harder, I wonder if只是一直痛苦的過每一天的生活
It would've been any different if I had a father that I knew如果如果有一個父親，我會有個不同的人生
Could it have helped shape the way that I grew?我不知道誰塑造了自己的不同
But the point of things I never have went from但是，我沒有那樣的人生
Being a reason for the things that I do生活要有理由
To just being an excuse that I'd use 雖然生活在這個藉口
I've gotta take responsibility for the things I do我應該有自己的行動負責
Find something other than negativity for my fuel我不要負面的思想驅力
But I feed off it, even when I don't seem bothered但拒絕所有即使麻煩靠近
I hide everything that's going on inside我隱藏那些已經上身的
Guess it's been a while since I've been honest,而我是誠實的，這些已經發生了許久
I need help幫助我
But I deny it and even lie to myself like I'm fine 我無法不承認這一點，不能在欺騙自己了
[副歌]
I just wish someone would tell me it would be OK希望，有人可能是這個的人
But pessimism leads me to believe that it won't然而，悲觀的想法使我很負面
To see even a glimmer of hope in the darkness即使發現有輕微關心
Is hard and depression is a slippery slope生活被嚴重壓抑滴滑我
I don't wanna do what my dad did with a rope, though我不想跟著父親以同樣的方式，用繩索 斷絕生命
So I carry on even though it's hard to所以，即使痛苦我繼續進行
The only thing that's definite is death and things always change死亡只眷顧，事情總是不斷變化
As long as you give em a chance to如果你給他們一個機會
[副歌]x2
沒有留言:
張貼留言