"Stole the Show" - Kygo 中英文歌詞翻譯
Darling, darling, oh, turn
the lights back on now
親愛的,再把燈打開吧
Watching, watching, as the credits all roll down
看著,演員排隊下台
Crying, crying, you know we're playing to a full house, house
飆淚吧,我們的觀眾曾是滿場
No heroes, villains, one
to blame
沒有演英雄或演壞人的要被責怪
While wilted roses fill the stage
當萎靡消沉的玫瑰填滿舞台
And the thrill, the thrill is gone
所有劇場的恐懼與不安消失了
Our debut was a masterpiece
我們的首場演出是個傑作
but in the end for you and me
對你我來說也是個完美的結局
but in the end for you and me
對你我來說也是個完美的結局
But the show, it can't go on
但這場戲就要停下來
We used to have it all,
but now's our curtain call
我們曾經擁有整個舞台,現在布幕要降下了
So hold for the applause, oh
把握住所有的喝采吧
And wave out to the crowd, and take our final bow
揮手人群,做最後一次的鞠躬
Oh, it's our time to go, but at least we stole the show
我們該走了,至少我們偷走了風采
At least we stole the show
至少我們搶走大家的目光
Darling, darling, you know that we are sold out
親愛的、你知道我們的入場門票已經賣光
This is fading, but the band plays on now
這些將要褪色淡去,樂隊還在演奏
We're crying, crying, so let the velvet roll down, down
飆著淚，讓絲絨的布幕降下吧
No heroes, villains, one to blame
沒有演英雄或演壞人的要被責怪
While wilted roses fill the stage
當萎靡消沉的玫瑰填滿舞台
And the thrill, the thrill is gone
所有劇場的恐懼與不安消失了
Our debut was a masterpiece
我們的首場演出是個傑作
Our lines we read so perfectly
我們把台詞詮釋得十分完美
But the show, it can't go on
但是這場戲已經結束了
We used to have it all, but now's our curtain call
我們曾經擁有整個舞台,但是現在布幕應該要降下了
So hold for the applause, oh
把握住所有的喝采吧
And wave out to the crowd, and take our final bow
揮手穿過人群,做最後一次的鞠躬
Oh, it's our time to go, but at least we stole the show
我們該走了,至少我們偷走了風采
At least we stole the show
至少我們搶走大家的目光
