尹宏明 快樂的鋼琴彈唱曲集 (天音 上冊) 53 大白鵝 54 晚霞 56 棕色小壺

53 大白鵝  "On top of Spaghetti"
54  晚霞  "夕燒け小燒け"
夕燒け小燒け(晚霞)日本童謠)    作詞:中村雨虹     作曲草川 信

  ゆうやけこやけ   ひ  く
  夕燒小燒で   日が暮れて         晚霞滿天,夕陽西下
  やま  てら    かね な
  山のお寺の   鐘が鳴る                    山上寺廟裡的鐘聲響起
   てて つな   みなかえ
  お手繋いで  皆帰ろ                     大家手牽手,一起回家吧
  からす いっしょ  かえ
  烏と一緒に   帰りましょう             和烏鴉一起回家吧

 
   ことも かえ   あと
子供が帰った 後からは                     孩子們回家之後
まる おお     つきさま
  円い大きな   お月様                        又圓又大的月亮出來了
  ことり ゆめ   み ころ
  小鳥が夢を   見る頃は                     當鳥兒們進入夢鄉的時候
  そら        きん ほし
  空にはきらきら 金の星                       天空一閃一閃亮著金星


沒有留言:

張貼留言