Journey to the West 西遊記~
All唱: Five little monkeys jumping on the ground, one fell down and break his arm. Mama called the doctor and doctor said no more monkey jumping on the ground…
唐三藏:Alright, alright, monkeys calm down.
唐三藏:Hi, I’m the Monk from the East.
接著主要人物介紹 沙悟淨(Sand Monk)、豬八戒(Pig Monster)、孫悟空(Monky King)、女子(Village Girl)、媽媽(Monther)、爸爸(Father)
唐三藏.: We are going on a journey to the west.
沙悟淨: This is a long journey. It took several months to come here.
孫悟空: Master, Master, are you tired? Let’s have a rest here.
ALL: Let's have a rest here.
唐三藏: No, I'm fine, and we'll take a rest later.
ALL:Take a rest later.
沙悟淨:Look! There is a house over there.
ALL:A house over there.
沙悟淨:We have arrived at the door.
ALL:At the door.
孫悟空: I hope I can read these words written on the door.
ALL:You know only the letters, “F-O-R-T-U-N-E”.
唐三藏: My dears, you see! I have asked you to learn more English words.
ALL:You know only 26 letters.
唐三藏:I wonder if you can find a job after graduation.
沙悟淨:Listen! A girl is crying inside.
ALL:A girl is crying.
女子:Daddy, Mommy, I don’t wanna marry that pig monster. He is so ugly.
ALL:He's so ugly, Ha ha ha~
女子:I'm pretty, but he's so ugly.
ALL::He's so ugly. Ha ha ha~
女子:That's the price of beauty, trust me.
All唱:Who Says, who says, You're not pretty, who says, You're not beautiful, who says~
媽媽:Honey! You know. The monster is coming to marry you tonight.
爸爸:If you marry him, then all the village will be saved.
沙悟淨: Ouch, the door opened.
媽媽: My goodness, Who, Who're you exactly?
唐三藏: O-mee-to-fou,
ALL: Be good! Be good!
唐三藏: Madam, I am the Monk from the East.
孫悟空:If you don’t mind, we like to stay here for a while.
媽媽: My goodness, I thought you were escapees from the circus.
爸爸: Maybe, you can save my daughter.
唐三藏: Don’t be sad. Take it easy.
沙悟淨:I can see you two look frightened from your face.
孫悟空:May I ask what had been happening?
媽媽: My goodness, here appears a Pig Monster.
爸爸: And, he wants to marry our daughter tonight.
媽媽: We are all afraid to death.
唐三藏: Calm down, madam. Here is the Monkey King.
沙悟淨:Maybe, he can help you.
媽媽: My goodness, is it he? But he looks like only a normal monkey.
孫悟空: Do you think so? I guess you need another pair of glasses.
媽媽: My goodness, there have been many people who boast to be very capable.
爸爸: But every time, they were defeated by the Pig Monster.
孫悟空: Is the Pig Monster really so scary? I’d like to see how great he is.
媽媽:My goodness, you’d better watch out tonight.
孫悟空:All of you stay inside the house, no matter what happens.
豬八戒:Darling, here I am. Please come to me.
豬八戒:We will be a couple tonight.
女子: Don’t look at me like that. I’m shy. (註:孫悟空裝扮成女子。)
豬八戒: Darling. why do you act like a monkey.
女子: Oh, because I am happy, I will tickle.
豬八戒: Fine. OK. OK. Then, let’s go to the bedroom.
ALL:Go to the bedroom???
女子: Can you carry me on your back?
豬八戒: OK. OK. You’re my wife after all. Come on baby.
豬八戒:Oh, no. Darling, why are you so strong?
女子: Touch me out if you can.
豬八戒:But, Darling, where are you? Why can’t I see you?
豬八戒:My god. You are the Monkey King. (註:女子恢復成孫悟空。)
ALL: He's the Monkey King.
孫悟空:You silly! Dare you harm other girls any more?
豬八戒: No, I dare not!
孫悟空:Dare you marry them?
豬八戒:No, no. It’s paining in the ear.
ALL: It's paining in the ear.
豬八戒: Please forgive me, Monkey King.
孫悟空: You silly! I’m taking you to meet the Monk from the East.
ALL:Meet the Monk from the East.
豬八戒: What? Has the Monk from the East come?
沙悟淨:Master, please come out. The Pig Monster has been defeated.
All: The Pig Monster has been defeated.
孫悟空: You silly, kneel down to meet your master.
All: Kneel down~
孫悟空: Master, he will accompany you to the west at Guansheeyin’s request.
唐三藏: All right. Since now, I will take you as my disciple.
唐三藏:Well, it’s kind of late. We should move on. Let’s go.
ALL: Let’s go on.
All唱:Five little monkeys jumping on the ground, One fell down and break his arm, Mama called the doctor and doctor said no more monkey jumping on the ground.
All: This is the end of our story. We hope you like it. Thank you and good-bye.
(The end)
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言