施建豐的部落格

"Shameless" The Weeknd 中文歌詞翻譯

"Shameless" The Weeknd 中文歌詞翻譯

Say it louder, say it louder

大聲回答

Who's gonna love you like me, like me?

誰會像我一樣的愛你

Say it louder, say it louder
大聲回答

Who's gonna touch you like me, like me?

誰會像我一樣的撫摸你

Ooh, said you wanna be good but you couldn't keep your composure

你說要乖，但你靜不下來

Ooh, said you wanna be good but you're begging me to come over

你說要乖，但你一直吵著我過來

Ooh, saying who's gonna f*ck you like me? Yeah

誰會像我一樣的粘著你

Liedtext zu "Hänsel und Gretel"

Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald. Hansel and Gretel lost in the forest.
Es war so finster und auch so bitterkalt. It was so dark and so bitterly cold.
Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein. They came to a fine house of gingerbread.
Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein? If you like the Lord well be from this house?

Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus!   Oh, oh, looks as an old hag out!
Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus.   She lures the children into gingerbread house.
Sie stellte sich gar freundlich, o Hänsel, welche Not!   She imagined even friendly, o Hänsel, what misery!
Ihn wollt sie braten im Ofen braun wie Brot.   Want him broil in the oven as brown bread.

Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein,   But when the witch to the furnace looks inside,
ward sie gestoßen von unser'm Gretelein.   she was pushed by unser'm Gretelein.
Die Hexe musste braten, die Kinder geh'n nach Haus,   The witch had to fry, the children geh'n home,
nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus. now is from the fairy tales of Hans and Gretel.